jì zhào zhù zuò
寄赵著作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

有客东来为我言，诏书传已下修门。
幡然要识朝廷意，易此方明父子恩。
物望只今谁得似，道行宁负夙心存。
公其大作斯民庇，我亦耕桑安故园。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǒu kè dōng lái wèi wǒ yán ， zhào shū chuán yǐ xià xiū mén 。
fān rán yào shí cháo tíng yì ， yì cǐ fāng míng fù zǐ ēn 。
wù wàng zhī jīn shuí dé sì ， dào héng níng fù sù xīn cún 。
gōng qí dà zuò sī mín bì ， wǒ yì gēng sāng ān gù yuán 。

寄趙著作

—— 趙蕃

有客東來爲我言，詔書傳已下修門。
幡然要識朝廷意，易此方明父子恩。
物望祇今誰得似，道行寧負夙心存。
公其大作斯民庇，我亦耕桑安故園。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人从东方来告诉我消息，皇帝的诏书已经传达到修文之门。
我突然明白了朝廷的心意，轻易地理解了父子之情。
现在看众人之中，又有谁能与你相比，道德修养不辜负早年的心愿。
你为公众做出如此伟大的事业，我也将在故乡耕种桑田，守护着平安团结。

总结：

客人从东方来告诉我消息，皇帝的诏书已经传达到修文之门。我突然明白了朝廷的心意，轻易地理解了父子之情。现在看众人之中，又有谁能与你相比，道德修养不辜负早年的心愿。你为公众做出如此伟大的事业，我也将在故乡耕种桑田，守护着平安团结。这首诗讴歌了客人的高尚品德和为国家贡献的伟业，同时表达了作者对家乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>