jì zǎo rén xíng shū zèng zǐ lǚ xué shì
寄枣人行书赠子履学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

秋来红枣压枝繁，堆向君家白玉盘。
甘辛楚国赤萍实，磊落韩嫣黄金丸。
聊效诗人投木李，敢期佳句报琅玕。
嗟予久苦相如渴，却忆冰梨熨齿寒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平平平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。

qiū lái hóng zǎo yā zhī fán ， duī xiàng jūn jiā bái yù pán 。
gān xīn chǔ guó chì píng shí ， lěi luò hán yān huáng jīn wán 。
liáo xiào shī rén tóu mù lǐ ， gǎn qī jiā jù bào láng gān 。
jiē yǔ jiǔ kǔ xiāng rú kě ， què yì bīng lí yùn chǐ hán 。

寄棗人行書贈子履學士

—— 歐陽修

秋來紅棗壓枝繁，堆向君家白玉盤。
甘辛楚國赤萍實，磊落韓嫣黄金丸。
聊效詩人投木李，敢期佳句報琅玕。
嗟予久苦相如渴，却憶冰梨熨齒寒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平平平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来临，红枣压弯了枝头，堆满了白玉盘，放在你的家中。
这甘美的枣实是楚国的赤萍，品尝起来既甜美又有些辛辣；而纯粹美丽的韩嫣则像黄金般璀璨。
我只能模仿那些伟大的诗人，将最美的诗句奉献给你，但我敢期待能够给你带来满意的回报。
唉，我长期以来都像相如一样渴望着你的关注与认可，但却仅仅回忆起那次吃冰梨时冰凉的感觉，令我牙齿发寒。

赏析：这首《寄枣人行书赠子履学士》是宋代文学家欧阳修的作品。诗中以秋天的红枣为背景，表达了诗人对友人子履学士的情感和赠言之情。
首句“秋来红枣压枝繁，堆向君家白玉盘。”描写了枣子丰收的景象，以红枣比喻友情之浓厚，将之放在白玉盘中，彰显珍贵之情。
第二句“甘辛楚国赤萍实，磊落韩嫣黄金丸。”则以巧妙的比喻，将枣子比作楚国的甘甜和韩国的坚实，赞美了友人的品德和才华。
第三句“聊效诗人投木李，敢期佳句报琅玕。”表现了诗人对友人的赞赏和期待，希望友人能够像诗人一样投入诗歌创作，用佳句来回报他的情感。
最后一句“嗟予久苦相如渴，却忆冰梨熨齿寒。”则表达了诗人对友人长久不见的思念之情，回忆起曾经一起分享冰梨的美好时光，暗示着友情的珍贵和不易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>