jì yuán chūn
济源春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

太行横偃脊，百里芳崔巍。
济滨花异颜，枋口云如裁。
新画彩色湿，上界光影来。
深红缕草木，浅碧珩泝洄。
千家门前饮，一道传禊杯。
玉鳞吞金钩，仙璇瑠璃开。
朴童茂言语，善俗无惊猜。
狂吹寝恒宴，晓清梦先回。
治生鲜惰夫，积学多深材。
再游讵癫戆，一洗惊尘埃。

仄○○仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平○○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
仄平平平平，平平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄平仄平○。
仄平○仄平，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。

tài háng héng yǎn jǐ ， bǎi lǐ fāng cuī wēi 。
jì bīn huā yì yán ， fāng kǒu yún rú cái 。
xīn huà cǎi sè shī ， shàng jiè guāng yǐng lái 。
shēn hóng lǚ cǎo mù ， qiǎn bì héng sù huí 。
qiān jiā mén qián yǐn ， yī dào chuán xì bēi 。
yù lín tūn jīn gōu ， xiān xuán liú lí kāi 。
pǔ tóng mào yán yǔ ， shàn sú wú jīng cāi 。
kuáng chuī qǐn héng yàn ， xiǎo qīng mèng xiān huí 。
zhì shēng xiān duò fū ， jī xué duō shēn cái 。
zài yóu jù diān gàng ， yī xǐ jīng chén āi 。

初中文言文寓言故事

濟源春

—— 孟郊

太行橫偃脊，百里芳崔巍。
濟濱花異顏，枋口雲如裁。
新畫彩色濕，上界光影來。
深紅縷草木，淺碧珩泝洄。
千家門前飲，一道傳禊杯。
玉鱗吞金鉤，仙璇瑠璃開。
朴童茂言語，善俗無驚猜。
狂吹寢恒宴，曉清夢先回。
治生鮮惰夫，積學多深材。
再遊詎癲戇，一洗驚塵埃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太行山脉横亘，山峦壮美延绵百里。
济河滨边花朵各异，芬芳妖娆，景色宛如绘画。
枋口的云彩似乎被巧妙地裁剪而成。
新绘的画作鲜艳多彩，上界的光影仿佛涌现而来。
深红色的丝线点缀着草木，浅碧色的湖水泛起涟漪。
千家万户门前共饮，一道传递禊酒。
玉鳞吞食金钩，仙璇瑠璃绽放光芒。
质朴的孩童说话得体，善良的风俗无需担忧猜疑。
狂风吹拂，夜晚的盛宴仍在进行，黎明的清风先回归梦中。
勤奋治理生活的人并不懈怠，学识积累深厚才华出众。
再次漫游，岂会昏愚呆顿，如洗去惊扰的尘埃。

总结：

诗中描绘了太行山脉的壮丽景色，济河滨边花朵的异彩，以及绘画、云彩和光影的美妙。同时展现了红色的草木和碧绿的湖水的景致。描写了千家万户共饮禊酒的场景，以及玉鳞吞食金钩和仙璇瑠璃绽放光芒的奇妙景象。诗中还表达了质朴的孩童言行得体，风俗善良无需猜疑的美好状态。最后，诗人提及狂风吹拂夜晚的盛宴和清晨的清风带回梦中，以及勤奋治理生活和丰富学识的重要性。再次漫游时，不会昏愚呆顿，就像洗去了惊扰的尘埃。整首诗通过描写自然景观和人情风俗，表达了美好生活的理想和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>