jí yù guò lóng quán sì jīng shè chéng yì yè èr gōng
疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

停午闻山钟，起行散愁疾。
寻林采芝去，转谷松翠密。
傍见精舍开，长廊饭僧毕。
石渠流雪水，金子耀霜橘。
竹房思旧游，过憩终永日。
入洞窥石髓，傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公，虎溪相送出。

平仄○平平，仄○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄平，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。

tíng wǔ wén shān zhōng ， qǐ xíng sàn chóu jí 。
xún lín cǎi zhī qù ， zhuǎn gǔ sōng cuì mì 。
bàng jiàn jīng shè kāi ， cháng láng fàn sēng bì 。
shí qú liú xuě shuǐ ， jīn zǐ yào shuāng jú 。
zhú fáng sī jiù yóu ， guò qì zhōng yǒng rì 。
rù dòng kuī shí suǐ ， bàng yá cǎi fēng mì 。
rì mù cí yuǎn gōng ， hǔ xī xiāng sòng chū 。

虎动物龙

疾愈過龍泉寺精舍呈易業二公

—— 孟浩然

停午聞山鐘，起行散愁疾。
尋林采芝去，轉谷松翠密。
傍見精舍開，長廊飯僧畢。
石渠流雪水，金子耀霜橘。
竹房思舊遊，過憩終永日。
入洞窺石髓，傍崖采蜂蜜。
日暮辭遠公，虎溪相送出。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午间停下来，听到山中的钟声，起身散步消除愁烦和疾病。
我去寻找山林中的草药，采摘芝草，然后穿过山谷，松树苍翠茂密。
靠近一座清幽的庙舍，长廊中的僧人已经吃完饭。
石渠中流淌着雪水，阳光照耀下，金色的橘子闪耀着霜白色。
竹房里思念过去的游玩，路过休息，整整度过一整天。
走进洞穴窥视着石头的精髓，旁边的悬崖上采集蜜蜂的蜜。
日暮时分告别了亲爱的公公，一起沿着虎溪送行离去。

赏析：这首诗是唐代孟浩然的《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》，全诗写了诗人因疾病而愈合后，前往龙泉寺精舍游玩的情景。诗中以清新淡雅的语言，抒发了诗人在山林之间的宁静和恢复健康后的喜悦之情。
诗中以“停午闻山钟，起行散愁疾。”描写了诗人在午后听到山寺的钟声，心情愉悦，离开床榻，散去了疾病的忧虑。接着诗人写道“寻林采芝去，转谷松翠密。”，表现了他漫步山林，采摘草药的情景，山林的宁静和茂密绿意也为他的病愈增添了康复的喜悦。
接下来的句子“傍见精舍开，长廊饭僧毕。”描述了诗人到达龙泉寺精舍，看到僧侣们正在长廊用餐，暗示了他的到来受到了热烈的欢迎。随后的描写“石渠流雪水，金子耀霜橘。”则展示了自然景色的美丽和洁净，以及阳光下水流和橘子的灿烂。
诗人还写到“竹房思旧游，过憩终永日。”表现了他在这里留连忘返，思念过去的游玩，欣然停留。最后两联写他进入山洞采蜜，窥看石髓，与自然亲近，感受生活的乐趣。
整首诗以清新淡雅的语言，抒发了诗人在山林寺庙中康复愈病后的宁静和喜悦之情，同时也反映了他对大自然的热爱和对友人的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>