jì xú jì jìn shì
寄徐济进士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

往年疎嬾共江湖，月满花香记得无。
霜压楚莲秋後折，雨催蛮酒夜深酤。
红尘偶别迷前事，丹桂相倾媿後徒。
出得函关抽得手，从来不及阮元瑜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǎng nián shū lǎn gòng jiāng hú ， yuè mǎn huā xiāng jì de wú 。
shuāng yā chǔ lián qiū hòu zhé ， yǔ cuī mán jiǔ yè shēn gū 。
hóng chén ǒu bié mí qián shì ， dān guì xiāng qīng kuì hòu tú 。
chū dé hán guān chōu dé shǒu ， cóng lái bù jí ruǎn yuán yú 。

寄徐濟進士

—— 羅隱

往年疎嬾共江湖，月滿花香記得無。
霜壓楚蓮秋後折，雨催蠻酒夜深酤。
紅塵偶別迷前事，丹桂相傾媿後徒。
出得函關抽得手，從來不及阮元瑜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年疎懒共江湖，月圆花香记不无。
霜压楚莲秋后折，雨催蛮酒夜深酤。
红尘偶别迷前事，丹桂相倾媿后徒。
出得函关抽得手，从来不及阮元瑜。

【全诗总结：】
这首诗以江湖为背景，描绘了一位疏懒的人在往昔时光的回忆中感受月圆花香的美好。诗中通过描写秋天楚莲被霜压折，夜晚深酤的蛮酒被雨催，展示了时光的流转和物事的变迁。红尘中，人们偶尔离别，迷失了过去的事情，珍贵的事物在后来却无人欣赏。然而，主人公通过努力和机遇，成功离开了封闭的关隘，实现了自己的理想，但却无法与阮元瑜相会，没有来得及与重要的人相聚。

诗句以古文形式表达，通过翻译保留了原诗的古风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>