jí xū guān liú tí zài yuè chí xiàn guō nán mén wài 。 ○ yòu zuò 《 yù yún dòng qiáo yè tí shí bì 》
集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕岩 (lǚ yán)

青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
又一二七○《辰州府部》)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

qīng shé liàn yǐng yuè ( yī zuò 「 jiù zì 」 ) pái huái , yè jìng yún jiān shàng wèi ( yī zuò 「 kāi xiàng cǐ 」 ) lái 。
yìng shì yǒu rén xīn huàn gǔ , zàn liú zōng jì dào tiān tāi 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī liù wǔ 《 guǎng ān jūn · xiān shì 》 。
《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 liù ○ èr 《 shùn qìng fǔ bù 》 。
yòu yī èr qī ○ 《 chén zhōu fǔ bù 》 ) 。

集虛觀留題(在岳池縣郭南門外。○又作《寓雲洞橋夜題石壁》)

—— 呂巖

青蛇煉影月(一作「就自」)徘徊,夜靜雲間尚未(一作「開向此」)來。
應是有人新換骨,暫留蹤跡到天台。
(《輿地紀勝》一六五《廣安軍·仙釋》。
《古今圖書集成·職方典》六○二《順慶府部》。
又一二七○《辰州府部》)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

qīng shé liàn yǐng yuè ( yī zuò 「 jiù zì 」 ) pái huái , yè jìng yún jiān shàng wèi ( yī zuò 「 kāi xiàng cǐ 」 ) lái 。
yìng shì yǒu rén xīn huàn gǔ , zàn liú zōng jì dào tiān tāi 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī liù wǔ 《 guǎng ān jūn · xiān shì 》 。
《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 liù ○ èr 《 shùn qìng fǔ bù 》 。
yòu yī èr qī ○ 《 chén zhōu fǔ bù 》 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青蛇在月光下蜿蜒游走,夜晚静谧,云彩之间还未显现。
看来有人换了新的身躯,暂时留下痕迹来到天台。
(引自《舆地纪胜》第165篇《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》第602页《顺庆府部》。
另一条来源于1270年的《辰州府部》)。

赏析:
这首诗《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)》是吕岩创作的,表现了一幅宁静而神秘的山林夜景。诗中以一只青蛇炼影的场景作为背景,将自然景观与仙境幻想相结合,令人感受到一种超脱尘世的意境。
首句“青蛇炼影月徘徊”描绘了一只青蛇在明亮的月光下,仿佛在炼制它自己的身影,这一景象既神秘又奇幻,让人感受到自然界的神秘力量。
接着诗人写到“夜静云间尚未来”,表现了夜晚的宁静和云层的遮挡,强化了诗中的幻想氛围,似乎这只青蛇炼影的场景只出现在特定的时刻,增加了仙境的感觉。
第三句“应是有人新换骨”引入了更多的神秘元素,似乎在暗示这只青蛇正在进行某种变化,可能是仙人或者神兽的转化,而这一变化却是瞬间的,只留下了一时的踪迹。
最后一句“暂留踪迹到天台”将整首诗点题,表明这个神秘景象发生在天台,又暗示了仙境的存在。整首诗通过精彩的意象和隐晦的语言,成功地创造出了一种幻想、神秘和超脱尘世的氛围,让人产生联想和遐想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍:🔈

吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩,字洞宾。○吕岩诗词,多宋人依托,虽经《全唐诗》广爲收录,仍多遗漏,现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗:

相关诗词:

题游息洞(题拟) (tí yóu xī dòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 韩愈

所乐非吾独,人人共此情。
往来三伏里,试酌一泓清。
(见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分,在游息洞口石壁。
」)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

养生铭(《悦心集》题作《摄生咏》) (yǎng shēng míng 《 yuè xīn jí 》 tí zuò 《 shè shēng yǒng 》 )

朝代:唐    作者: 孙思邈

怒甚偏伤气,思多太损神。
神疲(《悦心集》作「虚」)心易役,气弱病相侵。
勿被(《悦心集》作「使」)悲懽(《悦心集》作「观」)极,当令饭(《悦心集》作「饮」)食均。
再三防夜醉,第一戒晨嗔。
亥(《悦心集》作「夜」)寝鸣云(《悦心集》作「雷」)鼓,(《悦心集》注:「谓叩齿。
」)寅(《悦心集》作「晨」)兴潄玉津。
(《悦心集》注:「谓燕唾。
」)妖邪(《悦心集》作「神」)难犯己,精气自全身。
若要无诸(《悦心集》作「百」)病,常当节五辛。
安神直悦乐,惜气保和纯。
寿夭休论(《悦心集》作「言」)命,修行本在人。
若能(《悦心集》作「时时」)遵此理,平地可朝真。
(旧题孙思邈撰《孙真人海上方》、清世宗编《悦心集》卷一。
)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

留题云门(一作「秦望山」) (liú tí yún mén yī zuò 「 qín wàng shān 」 )

朝代:唐    作者: 萧翼

绝顶高峯(一作「山」)路不分。
岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹。
弥猴推落临(一作「悬」)崖石。
打破(一作「落」)下方遮日云。
(《万首唐人绝句》十一、《古今图书集成·山川典》一○五《秦望山部》)(北宋孔延之编《会稽掇献总集》卷六已收此诗。
)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

琼振二州人(题拟) (qióng zhèn èr zhōu rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

跳石牛骨碌,好笑又(《武英殿聚珍版丛书》本《岭表录异》无「又」字)好哭。
(见《太平御览》卷九○○引刘恂《岭表录异》)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十四 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ shí sì)

朝代:唐    作者: 居遁

未了及(《祖堂集》卷八作「之」)时亲遍礼,不须(《祖堂集》作「应」)端坐守清贫。
直似罗睺罗(《祖堂集》作「行」)密行,争(《祖堂集》作「岂」)如迦叶不闻闻。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

洞真观(在酃县北) (dòng zhēn guān zài líng xiàn běi )

朝代:唐    作者: 无名氏

玉洞瑶坛长冷落,真虚崖窦色常新。
可怜城里悠悠者,不识潇湘四季春。
(同治《湖南通志》二三九《方外志·寺观》)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

写景 抒怀

永嘉怀古(题一作《石门山》) (yǒng jiā huái gǔ tí yī zuò 《 shí mén shān 》 )

朝代:唐    作者: 郭密之

永嘉东南尽,□袒《青田志》(作「倚棹」。
)皆可究。
帆引沧海风,舟□(《青田志》作「沿」。
)缙云溜。
羣瞐何隐磷,万□(《青田志》作「物」。
)更森秀。
地气冬转暄(一作「暝」)瞑(一作暄。
)氛阴改昼。
缅懅谢康乐,□(《青田志》作「伊」,一作「夙」。
)昔兹为寿(《青田志》作「守」。
)逸兴满云林,清词(一作「诗」。
)冠宇宙。
尝游石门里,□□(《青田志》作「胜践」。
)宛如旧。
峭壁苔藓浓,悬崖(一作「岩」。
)风雨骤。
岩隈□(《青田志》作「余」。
)灌莽,□□(《青田志》作「壁畔」。
)空泉甃。
物是人已非,瑶潭凄□□(《青田志》作「怀独漱」。
)(〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字。
〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗:「绝境〖《全唐诗》作「绵境」〗经耳目,未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作「尝」〗旷跻登。
一窥石门险,载〖《全唐诗》作再〗涤心神懵。
洞壑閟金涧,

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

写景 抒怀

武林石桥亭 (wǔ lín shí qiáo tíng)

朝代:唐    作者: 裴休

山断石为桥。
(见宋施谔撰《淳佑临安志》残本卷八)(按:影宋蜀刻《张承吉文集》卷八《题天竺寺》有此句。
)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 (tí huì shān sì shī bìng xù dú huì shān ruò bīng shī shī jí yīn tí gǔ yuàn yī zuò 「 gù yuán 」 wǔ shǒu qián sān shǒu 《 quán táng shī 》 yǐ shōu èr)

朝代:唐    作者: 李隲

常闻凿洞碑,此立为冰师。
意刻山泉解,功深造化疑。
碧云终一谢,飞锡久无期。
惆怅人间世,空传乐府词。
(元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

题祝融峯(句) (tí zhù róng fēng jù )

朝代:唐    作者: 栖岩(僧)

开云四边尽,浮世一齐低。
(《五代诗话》七引《青琐集》)(〖1〗见《青琐高议前集》卷九。
栖岩,疑为栖蟾之误。
《全唐诗》卷八四八收其南岳诗多首。
)。

平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。

写景 抒情