jiǎn wú jīng xī
简吴荆溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

薄宦从来错,宁容着意求。
自惭千里梦,空作一番愁。
笑我人如昨,知心雨未休。
荆溪清彻底,愿泊钓鱼舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

báo huàn cóng lái cuò , níng róng zhuó yì qiú 。
zì cán qiān lǐ mèng , kōng zuò yī fān chóu 。
xiào wǒ rén rú zuó , zhī xīn yǔ wèi xiū 。
jīng xī qīng chè dǐ , yuàn bó diào yú zhōu 。

簡吳荆溪

—— 宋伯仁

薄宦從來錯,寧容著意求。
自慚千里夢,空作一番愁。
笑我人如昨,知心雨未休。
荆溪清徹底,願泊釣魚舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

báo huàn cóng lái cuò , níng róng zhuó yì qiú 。
zì cán qiān lǐ mèng , kōng zuò yī fān chóu 。
xiào wǒ rén rú zuó , zhī xīn yǔ wèi xiū 。
jīng xī qīng chè dǐ , yuàn bó diào yú zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄宦从来不顺利,宁可坦然接受命运的安排。
自愧没有实现千里梦想,只是白白忧愁了一番。
嘲笑我像昨天的人一样,却不知我内心的忧愁如雨般不停。
渴望在清澈的荆溪边停泊着钓鱼的船。

总结:

诗人表达了自己在宦海中遭遇挫折的心情,对未实现理想的自责和忧愁,同时也表现了对自己的无奈和对安宁的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

平江太守李宝谟移漕荆湘 其一 (píng jiāng tài shǒu lǐ bǎo mó yí cáo jīng xiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

荆溪溪上传,接畛使君贤。
行旅归如市,羁游亟受廛。
丰储优郡计,薄歛裕民天。
谁似山阴叟,临行赠一钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄吴荆溪大监 (jì wú jīng xī dà jiān)

朝代:宋    作者: 释元肇

水心铭未立,属望在荆溪。
一字如山重,何人落笔题。
昌黎悬斗柄,皇甫接天梯。
草木无情者,垂垂露泣低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂兴五首 其二 (zá xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范浚

荆枭昔见恶,去楚将巢吴。
妖音不知革,吴岂荆人殊。
枭能戒颊舌,勿复轻鸣呼。
虽荆亦容尔,何必他邦居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵道辅丈荆州吟四首 其二 (cì yùn dào fǔ zhàng jīng zhōu yín sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。
下榻毎怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

毗陵郡斋追忆乡味 (pí líng jùn zhāi zhuī yì xiāng wèi)

朝代:宋    作者: 杨万里

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其三 (shī sòng bì yá gān shū huái yóu lú fù jiān jiǎn bái lù shān cháng wú xiōng táng qīng jí zhū qí jiù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

遗君踪迹莽荆榛,曾把诗书为作新。
今日总输吴季子,枕流漱石自由身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一 (wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范致君

欲自荆溪泛太湖,三月风涛正可虞。
却自姑苏操小艇,吴松江下买蓴鲈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书荆溪禅师传後二首 其一 (shū jīng xī chán shī chuán hòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释智圆

智者真宗谈一性,相传六世至荆溪。
高挥彩笔示深趣,来学无穷俱破迷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 (fù dé wú wáng sòng nǚ cháo gē sòng lǐ pàn guān zhī hé zhōng fǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

见说吴王送女时,行宫直到荆溪口。
溪上千年送女潮,为感吴王至今有。
乃知昔人繇志诚,流水无情翻有情。
平波忽起二三尺,此上疑与神仙宅。
今人犹望荆之湄,长令望者增所思。
吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
溪草何草号帝女,溪竹何竹号湘妃。
灵涛旦暮自堪伤,的烁婵娟又争发。
客归千里自兹始,览古高歌感行子。
不知别後相见期,君意何如此潮水。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

简友人 其二 (jiǎn yǒu rén qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

溪水遶屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人。
桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。