jì wèi běi xú cóng shì
寄渭北徐从事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。
官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。
科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

nuǎn yún yōng duò liǔ chuí tiáo , cōng mǎ xú láng guò wèi qiáo 。
guān zhì jiù cān xún mì jiān , zūn léi jīn bàn huò piáo yáo 。
kē suí hú jiàn pín céng zhōng , lǐ xiàng hóu gōng yǐ chóng zhāo 。
mò hèn dōng fēng cù xíng li , bù duō shí jié què guī cháo 。

寄渭北徐從事

—— 羅隱

暖雲慵墮柳垂條,驄馬徐郎過渭橋。
官秩舊參荀祕監,罇罍今伴霍嫖姚。
科隨鵠箭頻曾中,禮向侯弓以重招。
莫恨東風促行李,不多時節却歸朝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

nuǎn yún yōng duò liǔ chuí tiáo , cōng mǎ xú láng guò wèi qiáo 。
guān zhì jiù cān xún mì jiān , zūn léi jīn bàn huò piáo yáo 。
kē suí hú jiàn pín céng zhōng , lǐ xiàng hóu gōng yǐ chóng zhāo 。
mò hèn dōng fēng cù xíng li , bù duō shí jié què guī cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暖暖的云彩像慵懒地垂在柳树枝条上,一匹骏马缓缓地带着郎君渡过渭桥。

曾任官的荀秘监如今退隐,现在与霍嫖姚一同喝酒共话往昔。

昔日考中进士,屡次受到科举殊荣,受到朝廷的重用,礼仪如同侯王,倍加优遇。

不要怨恨东风催促旅程,不久之后又要回到朝廷任职了。

全诗表现了诗人对往昔荣华富贵的怀念,但也展现了对归隐田园生活的欣然接受。诗中以风景描写和人物写景相结合,抒发了复杂而深刻的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

西过渭州见渭水思秦川 (xī guò wèi zhōu jiàn wèi shuǐ sī qín chuān)

朝代:唐    作者: 岑参

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

离别 思乡 写水

和曾英伯 (hé céng yīng bǎi)

朝代:宋    作者: 王庭珪

江东渭北关心事,罇酒论文更不疑。
马上皱眉应得句,诗筒聊复寄微之。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

渭北即事书呈太素 (wèi běi jí shì shū chéng tài sù)

朝代:宋    作者: 田锡

渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄。
家贫老幼思归国,性僻交朋少及门。
天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村。
流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵谷口郑东子见寄 其四 (cì yùn gǔ kǒu zhèng dōng zǐ jiàn jì qí sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

一生飘泊客途中,扶技从人类百工。
白首归来入诗社,犹思渭北与江东。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 竹 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī zhú)

朝代:唐    作者: 徐铉

劲节生宫苑,虚心奉豫游。
自然名价重,不羡渭川侯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 竹 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī zhú)

朝代:宋    作者: 徐铉

劲节生宫苑,虚心奉豫游。
自然名价重,不羡渭川侯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

和余天开见寄 (hé yú tiān kāi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 余宏孙

春树君方吟渭北,林塘我已卜溪西。
赏心乐事优游处,花自飞飞鸟自啼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄朗州徐员外 (jì lǎng zhōu xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 张祜

江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
关西今孔子,城北旧徐公。
清夜游何处,良辰此不同。
伤心几年事,一半在湖中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄苏子由 (jì sū zǐ yóu)

朝代:宋    作者: 徐积

午日移阴後,行人罢燕时。
路从西郭去,船值北风吹。
梦里犹回首,心中欲附诗。
从来义如此,两意自相知。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄越倅 (jì yuè cuì)

朝代:宋    作者: 叶茵

几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱。
因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。
应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。