首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄王明叔提干 其一

jì wáng míng shū tí gàn qí yī
 寄王明叔提干 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙应时 (sūn yìng shí) 。

万里锦官城，经年托友生。
笑谈元不数，心迹故难并。
别酒梅花粲，追途江月明。
书来犹缱绻，三叹故人情。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ jǐn guān chéng ， jīng nián tuō yǒu shēng 。
xiào tán yuán bù shù ， xīn jì gù nán bìng 。
bié jiǔ méi huā càn ， zhuī tú jiāng yuè míng 。
shū lái yóu qiǎn quǎn ， sān tàn gù rén qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万里之外的锦官城，已经有很多年没有与朋友相见了。
虽然曾经欢笑谈天，但回忆中却很难将这些事一一数来，因为心灵的足迹与情感难以简单地重叠在一起。
在离别的酒宴上，梅花依然娇艳，仿佛是为了纪念我们的友情。追随着江上明亮的月光，我似乎能够感受到你曾经的身影。
信中所言虽然依旧缠绵悱恻，但已不如从前。这让我不禁三次叹息，感叹故人之情缘已经有所改变。

总结：

诗人表达了与友人隔万里之遥，长时间不见的离情别绪。回忆中的笑谈和心境难以完全再现，离别后的景象仍感人肺腑，如酒宴上的梅花与江上明月。信中传来的消息情感虽在，却有所不同，令诗人感叹故人情感的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙应时写的《寄王明叔提干》系列：

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗：

相关诗词：