jì tiān tāi chén xī tián
寄天台陈希畋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

阴山冰冻尝迎夏,蛰户云雷只待春。
吕望岂嫌垂钓老,西施不恨浣纱贫。
坐为羽猎车中相,飞作君王掌上身。
拍手相思惟大笑,我曹宁比等闲人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yīn shān bīng dòng cháng yíng xià , zhé hù yún léi zhī dài chūn 。
lǚ wàng qǐ xián chuí diào lǎo , xī shī bù hèn huàn shā pín 。
zuò wèi yǔ liè chē zhōng xiāng , fēi zuò jūn wáng zhǎng shàng shēn 。
pāi shǒu xiàng sī wéi dà xiào , wǒ cáo níng bǐ děng xián rén 。

寄天台陳希畋

—— 徐夤

陰山冰凍嘗迎夏,蟄戶雲雷只待春。
呂望豈嫌垂釣老,西施不恨浣紗貧。
坐爲羽獵車中相,飛作君王掌上身。
拍手相思惟大笑,我曹寧比等閑人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yīn shān bīng dòng cháng yíng xià , zhé hù yún léi zhī dài chūn 。
lǚ wàng qǐ xián chuí diào lǎo , xī shī bù hèn huàn shā pín 。
zuò wèi yǔ liè chē zhōng xiāng , fēi zuò jūn wáng zhǎng shàng shēn 。
pāi shǒu xiàng sī wéi dà xiào , wǒ cáo níng bǐ děng xián rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阴山的冰川尝到了夏天的迎接,蛰伏的人家期待着云雷的春季降临。
吕望怎么会嫌弃垂钓的晚年,西施也不会怨恨贫苦的织纱生活。
坐在羽猎车中作为亲近的随从,飞上天空成为君王的护卫。
拍着手表达相思之情,只有我们曹宁愿比拟平凡人的寻欢作乐。

全诗主要表达了古人对自然和命运的安排的态度。阴山的冰冻融化迎来夏季,蛰伏的人们期盼着春天的到来,都表现了顺应自然规律的思想。接着,描绘了吕望和西施这两位历史人物,他们虽然处境不同,但都以豁达的心态面对生活的不同阶段。最后,通过拍手相思,表现了诗人对亲近的朋友之间情感的真挚和欢乐,表达了乐观豁达的生活态度。整首诗抒发了诗人对命运的坦然接受和对友情的真挚珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

禁直寄崔员外 (jìn zhí jì cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 郑畋

银台楼北蘂珠宫,敻与人间路不同。
在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观陈希夷先生真及墨迹 其一 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

未见希夷真,未见希夷蹟。
止闻希夷名,希夷心未识。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观陈希夷先生真及墨迹 其二 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

及见希夷蹟,又见希夷真。
始知今与古,天下长有人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞美 鉴赏

观陈希夷先生真及墨迹 其三 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

希夷真可观,希夷墨可传。
希夷心一片,不可得而言。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

契丹帐) (qì dān zhàng )

朝代:宋    作者: 苏颂

马牛到处即为家,一卓穹庐数乘车。
千里山川无土着,四时畋猎是生涯。
酪浆羶肉夸希品,貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足,天教安逸在幽遐。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

下直早出 (xià zhí zǎo chū)

朝代:唐    作者: 郑畋

诸司人尽马蹄稀,紫帕云竿九钉归。
偏觉石台清贵处,牓悬金字射晴晖。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一 (chén guó zuǒ zuǒ sī jì shì tiān tāi shān tú yǐ jué jù liǎng zhāng bào zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

往年曾读兴公赋,颇爱天台擅美名。
数幅生绡传貌得,恍如陆地到蓬瀛。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

初秋寓直三首 二 (chū qiū yù zhí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郑畋

宿鸟翩翩落照微,石台楼阁锁重扉。
步廊无限金羁响,应是诸司扈从归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

星陈天行 (xīng chén tiān xíng)

朝代:宋    作者: 林希逸

法驾谁摸写,形容比太清。
星陈元肃肃,天运自行行。
阊阖开黄道,璇玑映玉衡。
盖明瞻帝近,旗动认参横。
移得魁台下,如闻警跸鸣。
流光知遣使,招我立通明。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄陈希夷 (jì chén xī yí)

朝代:宋    作者: 洪湛

华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝术无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫羣息心,清谈讵能悉。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。