首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题周功父溪园三咏 嫣然亭

jì tí zhōu gōng fù xī yuán sān yǒng yān rán tíng
 寄题周功父溪园三咏 嫣然亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

闻说亭花好，居然似蜀乡。
色深姿不俗，香淡意能长。
高烛留深夜，轻阴护晚芳。
何心较桃李，只拟答春光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén shuō tíng huā hǎo ， jū rán sì shǔ xiāng 。
sè shēn zī bù sú ， xiāng dàn yì néng cháng 。
gāo zhú liú shēn yè ， qīng yīn hù wǎn fāng 。
hé xīn jiào táo lǐ ， zhī nǐ dá chūn guāng 。

寄題周功父溪園三詠 嫣然亭

—— 張栻

聞說亭花好，居然似蜀鄉。
色深姿不俗，香淡意能長。
高燭留深夜，輕陰護晚芳。
何心較桃李，只擬答春光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén shuō tíng huā hǎo ， jū rán sì shǔ xiāng 。
sè shēn zī bù sú ， xiāng dàn yì néng cháng 。
gāo zhú liú shēn yè ， qīng yīn hù wǎn fāng 。
hé xīn jiào táo lǐ ， zhī nǐ dá chūn guāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻说亭中的花儿十分美好，居然宛如蜀地的风光。
它们的颜色深沉，姿态非常不俗，花香淡雅而又能持久。
高高的蜡烛照亮深夜，轻柔的阴影守护着晚花的美丽。
我何曾有过比较桃李花的心思，只是愿意回应春光的美好。


总结：

诗人听闻亭中的花儿美丽动人，仿佛置身在蜀地一般。花儿颜色深沉，姿态出众，香气淡雅且持久。夜晚，高烛照明，轻阴保护晚花的美丽。诗人并不想去比较桃李花的美丽，只是愿意珍惜回应春光的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张栻写的《寄题周功父溪园三咏 》系列：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：