jì tí zhé jiāng jūn jiā zhōng yǒng táng
寄题折将军家忠勇堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

折侯古将家，雄筭讋边土。
将军最晚出，骁勇不媚妩。
十年守雁门，飞矢射猛虎。
平生程不识，不作一钱数。
誓言月支胡，唾手端可取。
夜半奏捷书，欢声晓飞舞。
云旗涂黄金，彩错映寰宇。
谈笑开华堂，忠勇掲天语。
功成倘坚壁，镇静古所与。
何当使敌人，开户玩处女。
置酒日高会，缓带击歌鼓。
要令无智名，折冲在樽俎。

○平仄○平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
平平？平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

zhé hóu gǔ jiāng jiā ， xióng suàn zhé biān tǔ 。
jiāng jūn zuì wǎn chū ， xiāo yǒng bù mèi wǔ 。
shí nián shǒu yàn mén ， fēi shǐ shè měng hǔ 。
píng shēng chéng bù shí ， bù zuò yī qián shù 。
shì yán yuè zhī hú ， tuò shǒu duān kě qǔ 。
yè bàn zòu jié shū ， huān shēng xiǎo fēi wǔ 。
yún qí tú huáng jīn ， cǎi cuò yìng huán yǔ 。
tán xiào kāi huá táng ， zhōng yǒng jiē tiān yǔ 。
gōng chéng tǎng jiān bì ， zhèn jìng gǔ suǒ yǔ 。
hé dāng shǐ dí rén ， kāi hù wán chǔ nǚ 。
zhì jiǔ rì gāo huì ， huǎn dài jī gē gǔ 。
yào lìng wú zhì míng ， zhé chōng zài zūn zǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
折侯是古代有名的将领，他雄姿英才，善谋边疆之事。将军出征最晚归来，他的勇武不媚于阿谀奉承。十年来他守卫着雁门关，用箭射杀猛虎，战功赫赫。他平素为官清廉，不贪图一文钱财。曾发誓要征伐北方的胡族，像捏在手中的东西一样轻易取胜。夜半时分奏捷报，欢声笑语中舞动着喜悦的氛围。他的云旗镶嵌着黄金，彩色灿烂地映照着整个世界。他谈笑间就能开启华堂，忠诚和勇猛的言语传遍天地。功绩一旦完成，他将稳坚壁以安定古代所赋予的重要地位。何时能让敌人臣服，将他们带入降服之路，如同开启处女之门。庆祝胜利的日子，将举办盛大宴会，缓缓束上战袍击鼓高歌。要让那些无智无名之辈，在酒席上和他一同折冲豪饮，乐享人生。这篇文字讲述了折侯的英勇事迹和威武风采，赞美了他的才华和军事成就，表现了当时对于英雄将领的景仰和赞美之情。

赏析：: 这首《寄题折将军家忠勇堂》是周紫芝的一首古诗，赞颂了将军折将军的忠勇和军事才能。诗人通过生动的语言和鲜明的形象描绘了折将军的英勇事迹和高尚品德。
首先，诗中提到折将军家世的雄才大略，以及他在边疆土地上的杰出表现。他虽然最晚才出将，但却是一位骁勇不媚妩的将领，表现出坚韧的性格和坚定的意志。
其次，诗中描述了折将军在雁门守卫十年的生活，他能够射中猛虎，说明了他的高超军事技能。而且他平生深藏不露，不图一己之财，体现了他的高尚品德和忠诚精神。
接着，诗人写到了折将军对抗敌人的决心和毅力，即使是月支胡，他也有信心战胜。而战胜敌人后，庆功宴会的场景更是充满了喜悦和荣誉感，金色的云旗、寰宇的彩错都映衬出胜利的盛况。
最后，诗人希望折将军能够保持忠勇，继续守卫边疆，开户处女，为国家作出更多的贡献。
标签: 赞颂将军、英勇壮丽、忠诚精神、军事才能、胜利庆功、国家忠勇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>