jì tí zhāng qīn fū chūn fēng lóu
寄题张钦夫春风楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

乐斋先生子张子，独立春风望洙泗。
四海无人万古空，咏歌一声满天地。
不应东阁胜东山，浮云於渠了不关。
只余平生医国手，未忍旁观缩袖间。
楼中古书积至斗，楼外春江绿如酒。
权门得似圣门寒，万波横流独回首。
向来沂上瑟声希，由求相顾只心知。
至今留取一转语，不知何咏亦何归。

仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平平平○仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄○仄仄○。
平○仄平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄平○平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平平○仄仄平平。
仄平○仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。

lè zhāi xiān shēng zǐ zhāng zǐ ， dú lì chūn fēng wàng zhū sì 。
sì hǎi wú rén wàn gǔ kōng ， yǒng gē yī shēng mǎn tiān dì 。
bù yìng dōng gé shèng dōng shān ， fú yún wū qú le bù guān 。
zhī yú píng shēng yī guó shǒu ， wèi rěn páng guān suō xiù jiān 。
lóu zhōng gǔ shū jī zhì dòu ， lóu wài chūn jiāng lǜ rú jiǔ 。
quán mén dé sì shèng mén hán ， wàn bō héng liú dú huí shǒu 。
xiàng lái yí shàng sè shēng xī ， yóu qiú xiāng gù zhī xīn zhī 。
zhì jīn liú qǔ yī zhuǎn yǔ ， bù zhī hé yǒng yì hé guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乐斋先生子张子，独自立在春风中，眺望洙泗之间。四海无人，万古空虚，但他高声吟唱，其歌声充满天地。
东阁虽美，不及东山之胜；浮云漂泊于渠道上，与他无关。
他只剩下一身医术，曾为国家治病救人；然而，他不忍旁观，对局势的变化束手无策。
楼中古书堆积如山，楼外的春江碧绿如酒。权门虽然得到了尊贵，但在这繁华的背后，他却孤独地回首。
自古沂水畔的琴声很稀少，只有他们两人彼此理解心意。直到今天，还保留着一句难忘的话语，却不知道这歌颂是为了什么，又将何去何从。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>