jì tí xuān zhōu tài píng xiàn zhòng lè tíng wèi sūn shēn lǎo zuò
寄题宣州太平县衆乐亭为孙莘老作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

令君架亭乐荒幽，得地适与万景投。
亭成虽名为衆乐，地僻无客谁与游。
讼休民去吏随散，独有文字与令留。
把书开阖坐自笑，回视令职忘卑陬。
昔闻酒贱喜易醉，今说鱼美予何忧。
弹琴有声尚近俗，要解弦绝以意求。
况持髙怀屈下邑，志气略与彭泽侔。
身婴民忧手持版，心爱山水寜非偷。
景好不见但闻说，使我耳目私相仇。
亭前行迹不破草，亭下野鸟常喧啾。
山云朝嘘翠巘出，海月夜下清溪浮。
春花夏荫已有爱，况使风雪回冬秋。
惜予不得与快意，共上岑崒望九州。
黄山闻好眼未识，梦想欲到迷无由。
图传粉墨固未好，愿假壮笔一揽收。
果逢来篇骋雄胜，若执造化穷凋锼。
一时文工岂不伟，千里寄我何以酬。
耳昏俗语久欲洗，为我一谢山前流。

仄平仄平仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄，○仄仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄平仄仄平平。
○平仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄平○平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
仄平平平仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

lìng jūn jià tíng lè huāng yōu ， dé dì shì yǔ wàn jǐng tóu 。
tíng chéng suī míng wèi zhòng lè ， dì pì wú kè shuí yǔ yóu 。
sòng xiū mín qù lì suí sàn ， dú yǒu wén zì yǔ lìng liú 。
bǎ shū kāi hé zuò zì xiào ， huí shì lìng zhí wàng bēi zōu 。
xī wén jiǔ jiàn xǐ yì zuì ， jīn shuō yú měi yǔ hé yōu 。
tán qín yǒu shēng shàng jìn sú ， yào jiě xián jué yǐ yì qiú 。
kuàng chí gāo huái qū xià yì ， zhì qì lüè yǔ péng zé móu 。
shēn yīng mín yōu shǒu chí bǎn ， xīn ài shān shuǐ níng fēi tōu 。
jǐng hǎo bù jiàn dàn wén shuō ， shǐ wǒ ěr mù sī xiāng chóu 。
tíng qián xíng jì bù pò cǎo ， tíng xià yě niǎo cháng xuān jiū 。
shān yún cháo xū cuì yǎn chū ， hǎi yuè yè xià qīng xī fú 。
chūn huā xià yìn yǐ yǒu ài ， kuàng shǐ fēng xuě huí dōng qiū 。
xī yǔ bù dé yǔ kuài yì ， gòng shàng cén zú wàng jiǔ zhōu 。
huáng shān wén hǎo yǎn wèi shí ， mèng xiǎng yù dào mí wú yóu 。
tú chuán fěn mò gù wèi hǎo ， yuàn jiǎ zhuàng bǐ yī lǎn shōu 。
guǒ féng lái piān chěng xióng shèng ， ruò zhí zào huà qióng diāo sōu 。
yī shí wén gōng qǐ bù wěi ， qiān lǐ jì wǒ hé yǐ chóu 。
ěr hūn sú yǔ jiǔ yù xǐ ， wèi wǒ yī xiè shān qián liú 。

寄題宣州太平縣衆樂亭爲孫莘老作

—— 王令

令君架亭樂荒幽，得地適與萬景投。
亭成雖名爲衆樂，地僻無客誰與遊。
訟休民去吏隨散，獨有文字與令留。
把書開闔坐自笑，回視令職忘卑陬。
昔聞酒賤喜易醉，今說魚美予何憂。
彈琴有聲尚近俗，要解弦絕以意求。
况持髙懷屈下邑，志氣略與彭澤侔。
身嬰民憂手持版，心愛山水寜非偷。
景好不見但聞說，使我耳目私相仇。
亭前行跡不破草，亭下野鳥常喧啾。
山雲朝嘘翠巘出，海月夜下清溪浮。
春花夏蔭已有愛，况使風雪回冬秋。
惜予不得與快意，共上岑崒望九州。
黄山聞好眼未識，夢想欲到迷無由。
圖傳粉墨固未好，願假壮筆一攬收。
果逢来篇騁雄勝，若執造化窮凋鎪。
一時文工豈不偉，千里寄我何以酬。
耳昏俗語久欲洗，爲我一謝山前流。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令君架设在荒凉幽静之地，得到的地理位置与万千美景相得益彰。虽然这座亭子名为衆乐亭，却因地处偏僻而无人前来游览。诉讼结束，百姓离去，官吏也散去，只有我手中的文字和令牌留在这里。我拿起书卷，翻阅起来，自顾自地笑了起来，忘却了自己是什么身份地位。

我曾听说酒价格低廉时易醉，如今鱼美味可口，我为何还有忧虑呢？弹奏琴音还是按照近俗之风，但我要解弦绝音，寻求自己的意境。何况我胸怀高远，不愿屈居下位，志向气度与彭泽之士相媲美。

我身负百姓的忧虑，手执文字印板，心中热爱山水，绝非私心偷取。美景虽好，无法亲眼目睹，让我的耳目产生私愤。亭前的足迹没有破坏过草地，亭下的野鸟常常欢快啾鸣。山云在早晨喘息时从翠巘中升腾，夜晚海月在清溪中飘浮。

春天赏花，夏季享受树荫已成为我所喜爱的，更何况如果有风雪回归冬季和秋季。可惜我不能尽情地享受快意，也不能登上岑崒，俯瞰九州的壮丽景色。黄山虽然听说很美，但我尚未亲眼目睹过，只能在梦中幻想着前往，却没有一丝线索可以追寻。

我希望能传承古人的精彩墨宝，但尚未完成，愿借一位豪放的文人之手将之收纳。如果能碰巧遇到有才华的来文，展示豪放的文风，也像是掌握了造化的奥妙，那将是多么伟大的事情啊。一时的文学工作岂不是宏大壮丽，千里之外传来给我，我该如何回报呢？

长期以来，我的耳朵被世俗言语所弄脏，一直希望能够洗净，现在终于有机会向山前的流水表示感谢了。

赏析：: 这首诗由王令创作，以宣州太平县的乐亭为背景，表达了诗人身世之感、政治之忧、文学之志和山水之美。诗人以亭台为媒，咏史抒怀，以架亭荒幽之景，写自身之境。亭成虽名，却无游人，形成鲜明的对比，映衬出诗人的孤独与遗世独立的心境。他让位于民，持文自乐，表现了对儒者的自我安慰，同时也表达了对当时社会政治混乱的担忧。诗人以古代文人志士的情怀，倾泻心声，对当时的局势和个人遭遇进行了深刻的反思。在最后两联，诗人表现了对美好事物的向往和对自身才华的自信，同时也表露了对当时社会环境的不满和对理想境界的向往。
标签: 抒情、咏史、自然、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>