jì tí méi zhōu sūn shì shū lóu
寄题眉州孙氏书楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

鲁简多年屋壁藏，始营翬棘瞰堂皇。
髹厨四匝香防蠹，镂椠千题缥制囊。
定与乡人评月旦，何妨婢子诵灵光。
良辰更此邀清赏，庭树交阴隽味长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǔ jiǎn duō nián wū bì cáng ， shǐ yíng huī jí kàn táng huáng 。
xiū chú sì zā xiāng fáng dù ， lòu qiàn qiān tí piǎo zhì náng 。
dìng yǔ xiāng rén píng yuè dàn ， hé fáng bì zǐ sòng líng guāng 。
liáng chén gèng cǐ yāo qīng shǎng ， tíng shù jiāo yīn jùn wèi cháng 。

寄題眉州孫氏書樓

—— 宋祁

魯簡多年屋壁藏，始營翬棘瞰堂皇。
髹厨四匝香防蠹，鏤槧千題縹製囊。
定與鄉人評月旦，何妨婢子誦靈光。
良辰更此邀清賞，庭樹交陰雋味長。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁简多年来，屋壁藏古书，初次营造翬棘，俯瞰堂皇。
厨房髹饰四周，香料防止虫蛀，椠木上刻千题，细腻制作的囊。
定当与乡人一起评赏明亮的月亮，何妨让婢女吟诵有灵性的诗篇。
良辰美景更加吸引我欣赏，庭院中的树木交织成阴影，别有一番雅致。

《寄题眉州孙氏书楼》是宋代诗人宋祁的作品，这首诗可以标签为“咏物”和“赏景”。
在这首诗中，诗人描述了孙氏书楼的壁画和装饰。他提到屋壁上保存了多年的鲁简，这些简牍记录着丰富的历史和文化。诗人称这座楼堂为“翬棘”，它高耸在眉山之上，壮丽壮观。楼内的装饰精美，髹厨四匝，以香来防蠹，镂椠上刻满了各种题字。
诗人还提到了楼上的人们，他们欢聚在这里，评议着月旦（月圆之夜），享受着灵光的诵读。最后，诗人邀请人们在美好的清晨再次前来，庭树的阴影交织，味道持久。
这首诗通过描述孙氏书楼的壁画和氛围，展现了一个富有文化底蕴和诗意的场所，同时也反映了宋代文人的审美情感和生活乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>