首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题留二君仪田园基石亭二首 其二

jì tí liú èr jūn yí tián yuán jī shí tíng èr shǒu qí èr
 寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

人世无百岁，尘劳枉营营。
岂如田园乐，歌啸送余生。
况同盘石上，开亭石为屏。
卷帘春雨足，洗耳松风鸣。
孤鸟望中没，淡烟山际横。
时复命儿息，讲道或传经。
经罢哦五言，珠玑沧海倾。
嗟我无羽翼，往适幽忧情。

平仄平仄仄，平○仄平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平平仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。

rén shì wú bǎi suì ， chén láo wǎng yíng yíng 。
qǐ rú tián yuán lè ， gē xiào sòng yú shēng 。
kuàng tóng pán shí shàng ， kāi tíng shí wèi píng 。
juàn lián chūn yǔ zú ， xǐ ěr sōng fēng míng 。
gū niǎo wàng zhōng méi ， dàn yān shān jì héng 。
shí fù mìng ér xī ， jiǎng dào huò chuán jīng 。
jīng bà ò wǔ yán ， zhū jī cāng hǎi qīng 。
jiē wǒ wú yǔ yì ， wǎng shì yōu yōu qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人世间没有人能活上百岁，一生中辛劳繁忙，徒然忙碌。
何不像田园般欢乐自在，唱歌吟诵度过余生。
尤其在盘石上开设亭子，利用石壁作为屏障。
帘卷起来，春雨丰沛，松树的风声清脆悠扬。
孤鸟望着中天消失，淡淡烟雾横亘山间。
有时候我会安排教导儿孙，讲述道理或传承经典。
经书讲完后，感叹五言诗如珍珠玉玑，就像倾泻进辽阔的大海。
唉，我无法拥有羽翼，去追寻幽幽的忧愁情思。

全诗描述了人世间短暂有限的生命，表达了作者对忙碌劳累生活的不满，以及对田园般宁静自在生活的向往。在山间盘石上建亭，赏雨听风，传道授业，吟咏诗篇，但仍感慨自己无法追求内心的幽忧情感。诗中以朴实自然的语言，寄托了作者对理想生活的追求和对现实境遇的无奈。

赏析：这首诗是郭祥正的《寄题留二君仪田园基石亭二首》中的第二首。诗人以诗意的语言表达了对田园生活的向往和对现实烦忧的抒发。
诗中开篇就以人生短暂、充满了忙碌和劳累来引发读者对田园生活的思考。田园生活被描绘成一种理想状态，与纷繁的世俗相对立。诗人通过“岂如田园乐”表达了对田园生活的向往之情。
接下来，诗人以盘石和亭台作为背景，描述了一个宁静、幽雅的田园场景。盘石作为基石，亭台作为屏障，构成了一幅宁静的画面。春雨的洗涤和松风的吟唱进一步强化了这个安宁的场景。
诗中还提到了讲道和传经，表现了诗人对精神生活的重视。经过儿子的启发，他开始讲道传经，这也是对田园生活的一种丰富。
最后，诗人表达了对自己身处世俗，无法逃避烦忧的感叹。他用“嗟我无羽翼，往适幽忧情”来表达对理想生活的渴望，却又意识到自己无法完全摆脱现实的束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《寄题留二君仪田园基石亭二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：