jì tí lín xiàn jǐng sī xuě cháo
寄题林宪景思雪巢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

雪堂竟向雪中成，四壁纷纷洒雪霙。
春秋记事有成法，匪同风月徒虚名。
雪巢之雪竟何许，岂象主人清且苦。
长鑱长鑱吾与汝，诗瘦谁令如杜甫。
我尝快读诚斋赋，凛凛风前留不住。
几思从君借一窗，细读妙句令心降。

仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平○仄。
○○○○平仄仄，平仄平仄○仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○○平仄仄平，仄仄仄仄仄平○。

xuě táng jìng xiàng xuě zhōng chéng ， sì bì fēn fēn sǎ xuě yīng 。
chūn qiū jì shì yǒu chéng fǎ ， fěi tóng fēng yuè tú xū míng 。
xuě cháo zhī xuě jìng hé xǔ ， qǐ xiàng zhǔ rén qīng qiě kǔ 。
cháng chán cháng chán wú yǔ rǔ ， shī shòu shuí lìng rú dù fǔ 。
wǒ cháng kuài dú chéng zhāi fù ， lǐn lǐn fēng qián liú bù zhù 。
jǐ sī cóng jūn jiè yī chuāng ， xì dú miào jù lìng xīn jiàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪堂居然被雪覆盖，四壁上雪霜纷纷洒落。春秋时期记载历史有固定的规律，不同于风花雪月只是虚名。雪堂里的积雪究竟是怎么回事，难道是主人清苦而又辛劳？长鑱啊，长鑱，我和你都想成为像杜甫那样的诗人。曾经快速阅读《诚斋赋》时，心中有一股凛冽之风，却无法停留在风前。恳请君借我一扇窗，让我细细品读其中的妙句，令心灵沉静。

总结：

诗人描绘了一个被积雪覆盖的雪堂，反思了春秋时期记事的成法与虚名，同时展现了对诗歌创作的热爱和向往。诗人希望能借一扇窗，细读佳句，以获得心灵的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>