jì tí hǔ qiū yí shàng rén zhī cháo xuān shī
寄题虎丘宜上人枝巢轩诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

久闻戒净若冰渊，坏衲团蒲不记年。
身外一枝聊尔耳，眼中三界自超然。
可藏妙喜化城国，何异壶公谪处天。
相见绕床狮子座，未妨居士病谈禅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ wén jiè jìng ruò bīng yuān ， huài nà tuán pú bù jì nián 。
shēn wài yī zhī liáo ěr ěr ， yǎn zhōng sān jiè zì chāo rán 。
kě cáng miào xǐ huà chéng guó ， hé yì hú gōng zhé chù tiān 。
xiāng jiàn rào chuáng shī zǐ zuò ， wèi fáng jū shì bìng tán chán 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听说过戒净如冰渊的名声，破衲团蒲没有计较年岁。
身体之外只是一枝耳边的头发，眼中的视界却自有超然的境界。
能够拥有妙喜化城国的智慧，何异壶公被贬谪到天上。
在床前见到狮子座星星围绕，依然不妨作为出家人谈论禅修。
全文总结：
这篇古文描述了一个高僧或者禅修者的境界和智慧。他不拘泥于尘世，超然物外，拥有超越凡俗的修行境界。他具有通达一切事物的智慧，就像壶公那样被贬谪到天上一样。虽然他身处疾病之中，但心境依然宁静，可以在狮子座星星的环绕下谈论禅修。整篇文章表达了禅修者超越尘嚣、追求内心平静与智慧的精神境界。

赏析：这首诗以禅宗士人虎丘宜上人为写作对象，以其清净修行和超脱世俗的心境为表现主题。第一联以“久闻戒净若冰渊”作开篇，表现了虎丘宜上人修行之久远和其对净土的追求，衬托出虎丘宜上人高洁清净的境界。第二联以“身外一枝聊尔耳”展现士人超脱尘世，心随自然的心态，体现禅意的豁达。第三联以“可藏妙喜化城国”呼应了禅宗的妙法，显示出宜上人在禅修中的深刻体悟和理解。最后两句描述虎丘宜上人与壶公的相遇，以“未妨居士病谈禅”表现其虽身体有病，但心境超然，仍然能自由谈论禅理。
标签: 抒情、写人、禅宗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>