jì tí ān fú liú dào xié yǒng cuì lóu
寄题安福刘道协涌翠楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

读书台南山绕屋，恰如万簪削青玉。
读书台北山更多，又似碧海跃万波。
台边高人子刘子，架楼南北山围里。
醉中领客上上头，忽惊平地翠浪浮。
一浪抛云入天半，衆浪翻空湿银汉。
砰轰打到栏干前，天跳地踔乾坤颠。
主宾拍手呼钓船，定眼看来还不然，只是南北几点山。

仄平平平平仄仄，仄○仄平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄○平平仄平仄，仄○平○仄平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平平仄平，仄仄平仄仄仄平。

dú shū tái nán shān rào wū ， qià rú wàn zān xiāo qīng yù 。
dú shū tái běi shān gèng duō ， yòu sì bì hǎi yuè wàn bō 。
tái biān gāo rén zǐ liú zǐ ， jià lóu nán běi shān wéi lǐ 。
zuì zhōng lǐng kè shàng shàng tou ， hū jīng píng dì cuì làng fú 。
yī làng pāo yún rù tiān bàn ， zhòng làng fān kōng shī yín hàn 。
pēng hōng dǎ dào lán gān qián ， tiān tiào dì chuō qián kūn diān 。
zhǔ bīn pāi shǒu hū diào chuán ， dìng yǎn kàn lái huán bù rán ， zhǐ shì nán běi jǐ diǎn shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

读书台环绕在台南山的四周，宛如万簪削成的青玉。读书台位于台北山，山峰更为众多，犹如碧海中跃动的万波。
台边居住着高人子刘子，他在南北山之间架起了楼阁。在醉酒之时，他带着客人登上楼阁的最高处，忽然惊讶地发现平地上涌现出一片翠绿的浪花，仿佛漫天的云彩涌入半空，无数浪花翻滚，将银汉湿润。
接着，一声巨响传到栏干前，天空跳动，大地颠倒，仿佛乾坤都在翻转。主宾们拍手呼叫着钓船前来，然而定睛一看，却发现一切只是南北几座山峰而已。

总结：

诗人描绘了读书台南山绕屋和读书台北山更多的壮丽景色，以及台边高人子刘子在南北山之间架楼接待客人的情景。在醉酒的时候，他们惊叹于平地上涌现的翠浪，仿佛天地乾坤颠倒。诗意充沛，描绘了山水自然之美，以及人在山水间的愉悦与惊叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>