jì táng zǐ fāng diàn yuàn
寄唐子方殿院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈洙 (chén zhū)

子方簪笔侍丹墀,忧国忘家世所知。
三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǐ fāng zān bǐ shì dān chí , yōu guó wàng jiā shì suǒ zhī 。
sān jiàn wèi zhōng xiān cuàn zhú , yī shēn suī jiàn xì ān wēi 。
huǒ zhōng guī bì hán zhēn cǎi , xuě wài shān sōng tǐng zhí zhī 。
jīng chǔ qiū fēng gòng shuí yǔ , quàn jūn pín fǎng jiǎ shēng cí 。

寄唐子方殿院

—— 陳洙

子方簪筆侍丹墀,憂國忘家世所知。
三諫未終先竄逐,一身雖賤繫安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋風共誰語,勸君頻訪賈生祠。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǐ fāng zān bǐ shì dān chí , yōu guó wàng jiā shì suǒ zhī 。
sān jiàn wèi zhōng xiān cuàn zhú , yī shēn suī jiàn xì ān wēi 。
huǒ zhōng guī bì hán zhēn cǎi , xuě wài shān sōng tǐng zhí zhī 。
jīng chǔ qiū fēng gòng shuí yǔ , quàn jūn pín fǎng jiǎ shēng cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
子方佩戴着簪子,端坐在帝王的宝座前,抛却了个人的忧虑,全心全意为国家忧虑,忘记了家族的世事。
他三次进谏都未得到善终,反而先被驱逐,尽管他的身份地位并不高贵,但他仍牢牢地拴着安危之忧。
宝石圭璧在熊熊烈火中保持着它的真彩,杉树和松树在飘雪的外面仍然挺立着它们笔直的枝干。
在荆楚地区的秋风中,有谁与他共同畅谈?劝告你常去拜访贾生的祠堂。

全文

总结:

这篇古文表达了子方为国家忧虑、忘记了个人家族的重要性。尽管他三次谏言未果,却始终牢记安危,如同圭璧守真,杉松挺拔。最后,敦促人们前去拜访贾生的祠堂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈洙介绍:🔈

陈洙(一○一三~一○六一),字师道,一作思道(明嘉靖《建阳县志》卷一○),建州建阳(今属福建)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士,爲寿、亳、杭三州节度推官。荐充国子监直讲,改着作佐郎。嘉佑中爲殿中侍御史,里行。五年(一○六○),直秘阁(《续资治通监长编》卷四四二)。六年,卒年四十九。有文集十五卷(《灌园集》卷八《陈殿院集序》),已佚。事见《古灵集》卷二○《殿中御史陈君墓志铭》。今录诗五首。 查看更多>>

陈洙的诗:

相关诗词:

赠唐栖寺僧 (zèng táng qī sì sēng)

朝代:宋    作者: 周弼

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

唐昌公主院看花 (táng chāng gōng zhǔ yuàn kàn huā)

朝代:唐    作者: 司空曙

遗殿空长闭,乘鸾自不回。
至今荒草上,寥落旧花开。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 (jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄殿院薛侍御 (jì diàn yuàn xuē shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
回翔历清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之 (ráo zhōu mǎ diàn yuàn pín jì hēi zī yào fú shù qiān wán bān bái wèi jiǎn zuò shī yǐ bào zhī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

两州迢递隔长江,寄药知君念老郎。
妙术远惭周柱史,衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分,欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑,满身唯带柏台霜。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

小院无人夜,烟斜月转明。
清宵易惆怅,不必有离情。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 (sòng táng diàn yuàn bà shǔ zhōng tí xíng fù zhào jiān chéng sūn dà jiàn)

朝代:宋    作者: 魏野

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母,白云客似别神仙。
堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其九一 (gōng cí qí jiǔ yī)

朝代:宋    作者: 张公庠

南交司令已清和,满殿薰风日未斜。
院院迎凉帘尽卷,金盘初赐御园瓜。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首 其二 (guò wǔ lián xiàn běi liǔ chí ān guó yuàn zhǔ quán shì rì zhù gù zhǔ chá yuàn yǒu èr quán jiē gān hán chuán yún táng xī zōng xìng shǔ zài dào bù yù zhì cǐ yǐn quán ér yù cì míng bào guó líng quán yún sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

行殿凄凉迹已陈,至今父老记南巡。
一泓寒碧无今古,付与闲人作主人。

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。