jì sūn féi
季孙肥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

季孙事颛臾，祸起萧墙内。
秦皇筑长城，灭国乃胡亥。
蒙公不正谏，地脉岂其罪。
战国尚权谋，阿谀彼何怪。
亲为圣人徒，鄙陋曾莫解。
龟玉毁椟中，危颠竟谁頼。
鸣鼓讵可攻，菹醢死无悔。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。

jì sūn shì zhuān yú ， huò qǐ xiāo qiáng nèi 。
qín huáng zhù cháng chéng ， miè guó nǎi hú hài 。
méng gōng bù zhèng jiàn ， dì mài qǐ qí zuì 。
zhàn guó shàng quán móu ， ā yú bǐ hé guài 。
qīn wèi shèng rén tú ， bǐ lòu céng mò jiě 。
guī yù huǐ dú zhōng ， wēi diān jìng shuí lài 。
míng gǔ jù kě gōng ， zū hǎi sǐ wú huǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
季孙在颛臾地方任职，不料祸端却起于萧墙内。秦皇建筑了长城，使得国家灭亡，最终由胡亥掌权。蒙公并未正确地规劝，但地脉的变化难道是他的过错吗？在战国时期，追求权谋算计盛行，那些奉承阿谀的人又有何可怪罪的？即使是亲近圣人的徒子徒孙，也有愚昧无知的人，他们不能理解圣人的智慧。就像龟玉被毁，贵重物品放在椟中，最终危机陷落，到底有谁可依靠？鸣鼓可能并不能攻击成功，菹醢（指用酱料腌制的食物）的死亡是无法悔悟的。

总结：

这段古文提及了一系列历史事件和人物，强调了权谋阿谀的盛行，对忠言逆耳的态度，以及时运的无常。虽然文字简短，但蕴含着深刻的哲理和历史教训。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>