首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂十四首 其七

jì sòng shí sì shǒu qí qī
 偈颂十四首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释印肃 (shì yìn sù) 。

君不见烂柯仙，一局知他几度年。
自出洞来谁作对，未曾学手早赢先。
高不高，玄不玄，默然轻转不能言。
得失都卢无个事，一时收拾华堂前。
若人要问消息，落落真风印碧天。

平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平，平仄平，仄平○仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn bù jiàn làn kē xiān ， yī jú zhī tā jǐ dù nián 。
zì chū dòng lái shuí zuò duì ， wèi céng xué shǒu zǎo yíng xiān 。
gāo bù gāo ， xuán bù xuán ， mò rán qīng zhuǎn bù néng yán 。
dé shī dōu lú wú gè shì ， yī shí shōu shí huá táng qián 。
ruò rén yào wèn xiāo xī ， luò luò zhēn fēng yìn bì tiān 。

偈頌十四首 其七

—— 釋印肅

君不見爛柯仙，一局知他幾度年。
自出洞來誰作對，未曾學手早贏先。
高不高，玄不玄，默然輕轉不能言。
得失都盧無箇事，一時收拾華堂前。
若人要問消息，落落真風印碧天。

平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平，平仄平，仄平○仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn bù jiàn làn kē xiān ， yī jú zhī tā jǐ dù nián 。
zì chū dòng lái shuí zuò duì ， wèi céng xué shǒu zǎo yíng xiān 。
gāo bù gāo ， xuán bù xuán ， mò rán qīng zhuǎn bù néng yán 。
dé shī dōu lú wú gè shì ， yī shí shōu shí huá táng qián 。
ruò rén yào wèn xiāo xī ， luò luò zhēn fēng yìn bì tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君不见烂柯仙，他是一位久居仙境的神仙。
自从他出现在人间，不知经历了多少年岁。
他自己出洞来和谁对弈呢？从未学过下棋的人竟然先赢了他。
他的棋艺高超，简直难以揣测；他的道行深邃，又似乎超脱尘世。默然间，他的手轻轻一转，言语间却无法表述。
对于得与失，他从不在意，淡泊名利，世事对他来说无关紧要。一时之间，他整理了华堂前的一切。
若有人想打听他的消息，他那淡定自若的气质就像风印在碧天上一样，高远而又真实。

总结：

诗中描绘了一位烂柯仙，是一位精通棋艺，超凡脱俗的神仙。他从仙境来到人间，与不懂下棋的人对弈，却被对方先胜。烂柯仙的境界高深莫测，不为得失所动，默默无言却又不言放弃。他的气质如风印碧天，高远而真实，让人不禁向往。诗意流转，传达了一种淡泊名利、超然物外的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释印肃写的《偈颂十四首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈颂十四首 其七》的诗：

本文作者释印肃介绍：🔈

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），於袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编爲三卷。 查看更多>>

释印肃的诗：

相关诗词：