jì sòng qī shí yī shǒu qí liù sān
偈颂七十一首 其六三 🔈
二月十有五,瞿昙开死铺。
摩胸告衆时,椁示双趺处。
缩不来,展不去,七手八脚一时露。
仄仄仄仄仄,○平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平,仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
二月十有五,瞿曇開死鋪。
摩胸告衆時,槨示雙趺處。
縮不來,展不去,七手八脚一時露。
仄仄仄仄仄,○平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平,仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
二月十六日,前乡贡进士韩愈,恭敬地再次禀告相公阁下:
前些日我曾呈上一封书信和所做的文章,等候您的指示已经十九天了,没有得到回音。我惶恐不安不敢离去,不知道怎么办才好。于是我宁愿再次领受意想不到的责备,来要求陈述完我的意见,并向您请教。
我听说:陷入水火之中的人,求人帮忙免除灾难,并不因为那人和自己有父兄子弟一样的慈爱感情,才去呼喊他、指望他。而是希望在他旁边的人,即使与自己有怨恨,只要还不至于希望自己死去的,就要大声赶快呼喊,希望他施行仁义。那在他旁边的人,听见他的呼声和看见这种情形,也不会因为和他有父兄子弟一样的慈爱感情才去保全他的生命。即使与他有怨恨,只要还不至于希望他死去的人,就要拼命跑去用尽力气,弄湿手脚,烧焦毛发,救起他而不会去躲避。这样做是为了什么呢?是因为那情形确实危急,他的心情确实叫人可怜。
我努力学习,并且身体力行有好些年了。我没有考虑道路的艰险和平坦,一直前行没有停止过,以至于陷于穷困饥饿的水深火热中,那种情形既危险又急迫,我已经大声赶快呼喊了,阁下大概也听见和看见了,您是前来救我呢?还是安稳地坐着不来救呢?有人向您说:“有人看见被水淹和被火烧的人,虽然有可以救人的办法却始终没有去救。”阁下您认为他是个仁义君子吗?如果不这样认为,那么像我这样的人,也就是君子应该动心同情的了。
有人对我说:“你的话是对的,宰相是了解你的,只是时机不许可,怎么办呢?”我认为他不会讲话,实在是他的才能不值得我们贤明宰相的推荐罢了。至于所说的时机,本来就是处在上层地位的人所造成的,并不是上天安排的。前五六年时,宰相向上推荐,尚且有从平民中提拔的,这和今天难道时机不同吗?况且节度使、观察使和防御使、营田使等地位较低的官员,还能够自己荐举判官,而没有区分他已经做过官还是没有做过官的。何况是宰相,我们君主所尊敬的人,却能说“不可”吗?古时候推荐人才,有的从盗贼中选取,有的从管理仓库的人中推荐。今天我这个平民虽然地位低贱,但还是足够和这些人相比的。我的情况窘迫,言辞急切,不知道怎样斟酌才合适,只希望您稍微能施以爱惜人才的心。
韩愈再拜。
注释:
(1).指唐德宗贞元十一年(公元795年)二月十六日。
(2).乡贡:唐代由州县考试合格后推选出来贡到尚书省参加进士考试的叫做“乡贡进士”。
(3).相公:对宰相的称呼,“公”是推尊之辞。亦说官至宰相,必然封为“公”,故称“相公”。
(4).向:以前,此指上次、前次(韩愈曾在十九天前的正月二十七日第一次上书宰相)。著:作、写。
(5).待命:等待指示。
(6).逃遁:逃走,此指离开。
(7).不知所为:不知道该怎么办。
(8).复:再,又一次。自纳:自己招惹。不测之诛:不可测度的责罚。诛:责备、责罚。
(9).毕:完毕,尽。
(10).左右:写信时对对方的尊称。
(11).蹈:践踏,此指遭遇。蹈水火:遭遇到水灾、火灾。免:免除灾害。
(12).惟:只,仅仅。
(13).将:表示假设之词。介:处于,接近。介乎其侧:处在或接近他身旁。
(14).苟:假如。
(15).疾呼:急速地喊叫。仁:作动词,施以仁爱。
(16).彼:那个。
(17).往而全之:上前搭救保全他。
(18).狂奔尽气:快步奔跑使尽力气。
(19).濡(rú):沾湿,润泽。
(20).焦:烧焦,被火烧。
(21).辞:推卸。
(22).是:这,这样。
(23).势:形势、趋势。诚:实在,的确。
(24).强学力行:奋发学习,努力实践。有年:多年。
(25).惟:想,考虑。险夷:危险和安全。这句话的意思是,愚笨从不考虑道路的危险和平安。
(26).息:停止。
(27).既:已经。亟(jì).急迫。
(28).抑(yì)
(29).爇(ruò):点燃,焚烧。
(30).道:办法,能力。
(31).且:将。仁人:仁爱的人。
(32).若:如,像。
(33).宜:应当。
(34).或:有人,有的人。
(35).子:古代对男子的尊称,此指韩愈。然:对,正确。
(36).时不可:时机不允许。何:奈何,怎么办。
(37).窃:私自。不知言者:不了解情况的人,不懂情况的人。
(38).材:同“才”。
(39).固:本来。
(40).荐闻:向上推荐。闻:奏闻。
(41).尚:且。布衣:平民。抽擢(zhuó):选拔提升,提拔。
(42).节度:节度使,掌管边疆地区军务、财政的大臣。观察使:掌管州县官吏政绩、兼管民事的长官。防御:防御使,掌管军事的长官,多有当地刺史兼任。营田使:掌管军队屯垦的官员。小使:与节度使、观察使相比较,地位、权力都小得多的官员,此指防御使、营田等。
(43).判官:节度使、观察使、防御使的属官。
(44).间:区别。仕:做官。
(45).君:皇帝。
(46).进:举荐,推荐。进人:推荐人才。
(47). 《礼记·杂记》记载,管仲曾从盗贼中提拔两人为官。
(48).管库:管理仓库的人。《礼记·檀弓》记载,春秋末年晋国的赵文子在管仓库的人中提拔了七十多名人才。
(49).贱:卑贱、低下。
(50).方:比,比拟。
(51).隘(ài):窘迫。蹙(cù):紧迫、急促。
(52).惟:希望。垂怜:加以怜惜。
简析:
在古代,一个地位低下的读书人,为了能进入仕途、获取更大的现实利益,有时必须走攀附权贵之路。年轻时候的韩愈中进士四年却一直不得仕进,所以他给当时的宰相写信,想以文章打动宰相,以求取到宰相的引荐和提拔。《后十九日复上宰相书》是韩愈写给宰相的第二封信,信中以动人之笔,比喻自己处境艰难如同陷于水深火热之中,试图以此来打动宰相。文章紧扣“势”、“ 时”着笔,运用比喻、设问、反驳等手法,将个人的思想写得振振有辞,跌宕起伏。作者很讲究行文变化,尤其恳切的言辞将其迫切的情感表达得淋漓尽致。
本文既反映了封建统治下扼制人才的社会环境和人情冷暖,同时也展现了封建文人乞求仕进的窘态。
创作背景:
后十九日复上宰相书是韩愈第二次给宰相写信,此前十九日他曾给宰相谢两人第一封信,故名“后十九日复上宰相书”。
为您找到释了惠写的《偈颂七十一首》系列:
- 偈颂七十一首 其一 投胎不着,一错百错。周行七步惹尘埃,...
- 偈颂七十一首 其二 物见主,眼卓竖。此是吾家修月斧,须凭...
- 偈颂七十一首 其三 举步生荆棘,翻身堕嶮崖。一毫不动着,...
- 偈颂七十一首 其四 李下不整冠,瓜田不纳履。尀耐老臊胡,...
- 偈颂七十一首 其五 大地为囹圄,鞫勘佛与祖。款案犹未圆,...
- 偈颂七十一首 其六 玄中之玄,妙中之妙。识其渊源,得其枢...
- 偈颂七十一首 其七 山空木落,秋清露寒。释迦卤莽,达磨颟...
- 偈颂七十一首 其八 两手指天地,周行步更多。可怜黄面老,...
- 偈颂七十一首 其九 拨乱乾坤老贼精,天教化火自焚身。贼心...
- 偈颂七十一首 其一○ 一二三四五,不落宫商角徵羽。混然格调...
- 偈颂七十一首 其一一 天兮高,地兮厚。月为夜,日为昼。重阳...
- 偈颂七十一首 其一二 七手八脚,三头两面。欢喜冤家,头头撞...
- 偈颂七十一首 其一三 鹰窠里懵鸱,鸠巢中俊鹞。称尊未必尊,...
- 偈颂七十一首 其一四 五月端午令节,艾人苦痛不彻。可怜病在...
- 偈颂七十一首 其一五 白云深处憨眠好,野菜添油滋味长。千古...
- 偈颂七十一首 其一六 的的此事,真不可说。不可说中真可说,...
- 偈颂七十一首 其一七 向上关,脚下路。才拟问如何,邯郸学唐...
- 偈颂七十一首 其一八 楚江南畔,甬水东边。有一句子,不方不...
- 偈颂七十一首 其一九 隔江回首,已涉波澜。官路交肩,犹添荆...
- 偈颂七十一首 其二○ 秉太阿剑,立太平基。卷旗青海尾,奏凯...
- 偈颂七十一首 其二一 年去年来,年来年去。虽有去来年,且无...
- 偈颂七十一首 其二二 起寨重招五百兵,等闲恢复百余城。凌烟...
- 偈颂七十一首 其二三 护生须是杀,杀尽始安居。会得个中意,...
- 偈颂七十一首 其二四 诸佛诸祖,邪入肺腑。无药可医,无术可...
- 偈颂七十一首 其二五 面壁堆危引客过,问谁那更问如何。道寻...
- 偈颂七十一首 其二六 洞山有物黑似漆,老倒玉泉裩赫赤。赤者...
- 偈颂七十一首 其二七 迦叶擎拳,阿难合掌。临济入门喝,德山...
- 偈颂七十一首 其二八 洪机莫测,至德难量。万民几鸥鹭,四海...
- 偈颂七十一首 其二九 冰雪冻皮肤,麻麦饿肠肚。见日未尝迷,...
- 偈颂七十一首 其三○ 旧岁已去,去不可追。新岁当来,来不可...
- 偈颂七十一首 其三一 诸佛日日降生,圣人时时出现。与大地群...
- 偈颂七十一首 其三二 霜蹄一跃趁春风,看尽深红及浅红。鞭影...
- 偈颂七十一首 其三三 大千总是神仙药,此药无多灵验多。七佛...
- 偈颂七十一首 其三四 这些业种自何来,虽不同门共一家。连累...
- 偈颂七十一首 其三五 东涧一滴水,东湖千丈波。几多湖上客,...
- 偈颂七十一首 其三六 火种深埋冷寂中,几回拨着煖烘烘。不知...
- 偈颂七十一首 其三七 明星照得眼睛穿,眼睛觑得明星落。夜半...
- 偈颂七十一首 其三八 权实双行,主宾互立。拏空塞空,以的破...
- 偈颂七十一首 其三九 风前无语立须臾,接得双双锦鲤鱼。一等...
- 偈颂七十一首 其四○ 飞雪岩前,炎天飞雪。冻得虚空,七花八...
- 偈颂七十一首 其四一 荆榛密密布前峰,塞断行人路不通。昨夜...
- 偈颂七十一首 其四二 拄杖自拄杖,山僧自山僧。庭空积深雪,...
- 偈颂七十一首 其四三 护生须是杀,杀尽始安居。会得个中意,...
- 偈颂七十一首 其四四 满目荆榛,亘天烈焰。百匝千重,四方八...
- 偈颂七十一首 其四五 石溪怒发,势不可遏。大地平沈,虚空惨...
- 偈颂七十一首 其四六 虎生三子尾吒沙,咂舌垂涎弄爪牙。但见...
- 偈颂七十一首 其四七 今朝九月九,渊明开醉口。指点东篱菊,...
- 偈颂七十一首 其四八 扁舟划断晓江云,一曲高歌远送君。惊起...
- 偈颂七十一首 其四九 千峰沐雨,万树笼烟。磨盘呈旧面,水碓...
- 偈颂七十一首 其五○ 六年心念已灰寒,几欲求闲不得闲。今日...
- 偈颂七十一首 其五一 一击华鲸吼月明,主翁魂梦已惺惺。海天...
- 偈颂七十一首 其五二 南山鼈鼻蛇,撺入新罗国。吞却镇海珠,...
- 偈颂七十一首 其五三 今之房杜昔伊周,功盖东南三百州。十二...
- 偈颂七十一首 其五四 屋前基业,屋後生涯。堂堂妙用,不假安...
- 偈颂七十一首 其五五 孟嘉已前,渊明去後。谁家篱畔欠黄花,...
- 偈颂七十一首 其五六 陪尽老精神,杯盘越样新。谁知村店酒,...
- 偈颂七十一首 其五七 瞿塘三峡风波险,栈阁连云行路难。烽火...
- 偈颂七十一首 其五八 仲冬严寒年年事,须知事上大有事。若人...
- 偈颂七十一首 其五九 东土与西土,镬汤无冷处。暗室里突出鳖...
- 偈颂七十一首 其六○ 四序暗推迁,鉢盂口向天。止余三十日,...
- 偈颂七十一首 其六一 去年今日节,海角天涯传报捷。今日去年...
- 偈颂七十一首 其六二 星在天上,眼在眉下。星无暗明,眼无昼...
- 偈颂七十一首 其六三 二月十有五,瞿昙开死铺。摩胸告衆时,...
- 偈颂七十一首 其六四 贵如圭璧,贱如泥土。镇压山川,辉腾今...
- 偈颂七十一首 其六五 重阳佳节到来,瑞岩无可安排。一十二峰...
- 偈颂七十一首 其六六 没艰难处立难难,难透村婆者一关。忽地...
- 偈颂七十一首 其六七 大机普应,妙用全彰。井通沧海,日上扶...
- 偈颂七十一首 其六八 冷坐雪堆中,罗睺入命宫。被人赃作佛,...
- 偈颂七十一首 其六九 人间共赏元宵,瑞岩本光现瑞。屋上山,...
- 偈颂七十一首 其七○ 生於秽土,不受点污。目顾四方,周行七...
- 偈颂七十一首 其七一 无病之药,不传之方。昨朝用不得,今日...
释了惠的诗:
-
偈颂七十一首 其一
投胎不着,一错百错。周行七步惹尘埃,...
-
偈颂七十一首 其二
物见主,眼卓竖。此是吾家修月斧,须凭...
-
偈颂七十一首 其三
举步生荆棘,翻身堕嶮崖。一毫不动着,...
-
偈颂七十一首 其四
李下不整冠,瓜田不纳履。尀耐老臊胡,...
-
偈颂七十一首 其五
大地为囹圄,鞫勘佛与祖。款案犹未圆,...
-
偈颂七十一首 其六
玄中之玄,妙中之妙。识其渊源,得其枢...
-
偈颂七十一首 其七
山空木落,秋清露寒。释迦卤莽,达磨颟...
-
偈颂七十一首 其八
两手指天地,周行步更多。可怜黄面老,...
-
偈颂七十一首 其九
拨乱乾坤老贼精,天教化火自焚身。贼心...
-
偈颂七十一首 其一○
一二三四五,不落宫商角徵羽。混然格调...
- 释了惠诗全集>>
相关诗词:
-
偈颂七十六首 其七六
— 释师观
来时无踪,去时无迹。七十五年,青天霹...
-
偈颂九十三首 其四
— 释梵琮
一两三四五,六七八九十。坐断顶
-
偈颂七十六首 其七一
— 释子益
律管吹灰,勾芒布令。六国风清,九天云...
-
偈颂六十七首 其四六
— 释原妙
十五日已前,{毛畏}{毛畏}
-
偈颂六十七首 其六
— 释原妙
万里不挂片云,虚空突出一窍。双髻峰
-
偈颂七十二首 其六七
— 释祖钦
寸长尺短,三平二满。觌面相呈,语言道...
-
偈颂一百六十首 其一五三
— 释宗杲
念七念七,全无消息。背看分明,正观难...
-
偈颂七十六首 其六六
— 释师范
一二三四五,各各面相覩。甜瓜彻蔕甜,...
-
偈颂七十六首 其七三
— 释师范
唤起凌霄峰顶龙,纵横变化妙难穷。一声...
-
偈颂七十六首 其七
— 释师观
日可冷,月可热,衆魔不能坏真说。