jì sòng liù shǒu sān
偈颂六首三 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：神晏 (shén yàn) 。

彩笔除装色更浓，针挑疮患理难同。
维摩昔日称何事，迷从西土却还东。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄平平。

cǎi bǐ chú zhuāng sè gèng nóng ， zhēn tiāo chuāng huàn lǐ nán tóng 。
wéi mó xī rì chēng hé shì ， mí cóng xī tǔ què huán dōng 。

偈頌六首三

—— 神晏

綵筆除裝色更濃，針挑瘡患理難同。
維摩昔日稱何事，迷從西土却還東。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄平平。

cǎi bǐ chú zhuāng sè gèng nóng ， zhēn tiāo chuāng huàn lǐ nán tóng 。
wéi mó xī rì chēng hé shì ， mí cóng xī tǔ què huán dōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彩笔除去装饰，色彩更加浓郁。针挑拨痛苦和困扰，解决难题非易事。维摩昔日提到了什么事情？迷茫之中，从西方土地上返还东方。

总结：

诗人通过比喻彩笔和针，揭示了解决问题的难度。维摩昔日所称的事情令人好奇，而在困惑中，他从远方回归东方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

神晏，姓李，汴州人。嗣雪峰。住福州鼓山寺，世称鼓山和尚。天福中卒，年七十七。诗九首。（《全唐诗》无神晏诗）查看更多>>

jì sòng liù shǒu sān 偈颂六首 三 🔈