首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂二十一首 其一一

jì sòng èr shí yī shǒu qí yī yī
 偈颂二十一首 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释坚璧 (shì jiān bì) 。

十日梅天晓未晴，千岩俱作偃溪声。
直饶透出威音外，犹较曹山半月程。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí rì méi tiān xiǎo wèi qíng ， qiān yán jù zuò yǎn xī shēng 。
zhí ráo tòu chū wēi yīn wài ， yóu jiào cáo shān bàn yuè chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十天的时间里，梅花依然在天空中绽放，但是早晨的时候天空并没有完全晴朗，仍有些阴云未散。千山万壑都仿佛化作了偃溪的声音，它们合在一起，共同响彻山谷。
这句话中的“直饶透出威音外”，指的是偃溪的声音如此宏大，即使传到威音的地方也没有停止。而“犹较曹山半月程”，则是说偃溪的声音还比不上距离很远的曹山，曹山的回声能够持续回荡的时间更长。
全诗描绘了梅花绽放时的景象，同时以偃溪声和曹山的回声作为对比，突显了偃溪的声音之宏大和震撼。整体表现了自然景物的壮美和雄浑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释坚璧写的《偈颂二十一首》系列：

还为您找到 2 首名为《偈颂二十一首 其一一》的诗：

本文作者释坚璧介绍：🔈

释坚璧，号古岩。历住雪峰寺、瑞岩寺、雪窦寺。爲青原下十五世，石窗法恭禅师法嗣。有《古岩璧禅师语》，收入《续古尊语要》卷二。事见本《语录》。今录诗三十六首。 查看更多>>

释坚璧的诗：

相关诗词：