jì sòng sān shí èr shǒu qí yī yī
偈颂三十二首其一一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗演 (shì zōng yǎn) 。

云门一曲子，腊月二十五。
唱高和得齐，大棒揸出去。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄？仄仄。

yún mén yī qǔ zǐ ， là yuè èr shí wǔ 。
chàng gāo hé dé qí ， dà bàng zhā chū qù 。

偈頌三十二首其一一

—— 釋宗演

雲門一曲子，臘月二十五。
唱高和得齊，大棒揸出去。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄？仄仄。

yún mén yī qǔ zǐ ， là yuè èr shí wǔ 。
chàng gāo hé dé qí ， dà bàng zhā chū qù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在云门寺里，有一首曲子，演唱时间是在农历腊月二十五这一天。
演唱者高声唱和，众人齐声应和，一起挥动着大棒出去。
全文总结：
这段古文描写了在云门寺里的一场歌唱和棒击活动。在农历腊月二十五这一天，众人在寺庙内高声唱和，以及齐声应和，并一同挥动着大棒。详细描述了这个古老的庆祝活动。

赏析：
《偈颂三十二首其一一》是由佛教僧人释宗演创作，描述了云门寺的宗教氛围和僧侣的精神风貌。诗中描述了一位僧侣在寺庙中高唱偈语，展现出虔诚和奉献的心态。云门寺被描绘为一个寺院内外祥和宁静的场所，融合了禅宗的修行和信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释宗演，号遯庵，俗姓郑，福州（今属福建）人。住常州华藏寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。《五灯会元》卷二○有传。　释宗演诗，据《续古尊宿语要》所收《遯庵演和尚语》等书所录，编爲一卷。查看更多>>

jì sòng sān shí èr shǒu qí yī yī 偈颂三十二首 其一一 🔈