jì shū yáo wén jiào shòu
寄舒尧文教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

经纶满腹贮云霓，卓荦丘门道可跻。
绦帐开时霞影乱，青衿立处雁行齐。
忆亲麈尾焚香夜，共惜筠梢落月低。
别後凤毛知更长，五车应已识诠题。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng lún mǎn fù zhù yún ní ， zhuó luò qiū mén dào kě jī 。
tāo zhàng kāi shí xiá yǐng luàn ， qīng jīn lì chù yàn xíng qí 。
yì qīn zhǔ wěi fén xiāng yè ， gòng xī yún shāo luò yuè dī 。
bié hòu fèng máo zhī gèng cháng ， wǔ chē yìng yǐ shí quán tí 。

寄舒堯文教授

—— 釋道潜

經綸滿腹貯雲霓，卓犖丘門道可躋。
絳帳開時霞影亂，青衿立處雁行齊。
憶親麈尾焚香夜，共惜筠梢落月低。
別後鳳毛知更長，五車應已識詮題。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经纶满腹，蓄积着千变万化的云霓，个个都是瑰丽多姿。崇高的仙人，如若想要攀登卓荦的丘门，便可以通过这条道路实现。

绦帐一拉开，霞光交错，映得帐内一片混乱。穿着青色衣裳的人，站立在那里，形成了整齐的雁行队伍。

忆起亲人的日子，共同欣赏着麈尾焚香的夜晚。同心协力珍爱着筠梢的落月低垂。

分别以后，凤毛扇知道时间一天天地变长，就像五辆车的旅程，应该早已认清其中的含义和深意。

总结：诗中描绘了一个充满仙境般意象的景象，以及亲情和思念之情。诗人通过精湛的描写，将古典的美景和情感表达得淋漓尽致。整首诗意境高远，情感真挚，给读者留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>