首页 > 发现 > 全唐诗 > 偈 十五

jì shí wǔ
 偈 十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 契此 (qì cǐ) 。

汝水若还清，汝身被水溺。
汝柴若还燥，汝身被火燎。
燎溺病同途，大梦原未觉。
汝能鞭起悬，空灵觉心反。
覆看渠非深，奥神光独耀。
性真常现成，公案方知道。
便能稳坐毗卢，顶上吹清调。
（以上十一首，均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》。
除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首，又见於《明州岳林寺志》卷三。

仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄○仄平仄，仄平仄仄○。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄○平平○，仄平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄平平，仄仄○平○。
？仄仄仄仄仄，平仄？仄○平仄平平仄○仄平仄仄○仄○仄平仄仄○仄仄仄○仄仄仄。
○？平仄平平平仄平？？？平平仄仄仄○平？？？仄仄仄平平？○仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平仄仄仄○。

rǔ shuǐ ruò huán qīng ， rǔ shēn bèi shuǐ nì 。
rǔ chuán ruò huán zào ， rǔ shēn bèi huǒ liáo 。
liáo nì bìng tóng tú ， dà mèng yuán wèi jué 。
rǔ néng biān qǐ xuán ， kōng líng jué xīn fǎn 。
fù kàn qú fēi shēn ， ào shén guāng dú yào 。
xìng zhēn cháng xiàn chéng ， gōng àn fāng zhī dào 。
biàn néng wěn zuò pí lú ， dǐng shàng chuī qīng tiáo 。
（ yǐ shàng shí yī shǒu ， jūn jiàn 《 wàn xù cáng jīng 》 běn 《 míng zhōu dìng yìng dà shī bù dài hé shàng chuán 》 fù yuán shì guǎng rú zhuàn 《 bù dài hé shàng hòu xù 》 。
chú 「 yuán jué líng míng chāo tài xū 」 、 「 guān fēi nèi wài jué zhōng yāng 」 、 「 rǔ shuǐ ruò huán qīng 」 sān shǒu wài de bā shǒu ， yòu jiàn wū 《 míng zhōu yuè lín sì zhì 》 juàn sān 。

偈 十五

—— 契此

汝水若還清，汝身被水溺。
汝柴若還燥，汝身被火燎。
燎溺病同途，大夢原未覺。
汝能鞭起懸，空靈覺心反。
覆看渠非深，奧神光獨耀。
性真常現成，公案方知道。
便能穩坐毗盧，頂上吹清調。
（以上十一首，均見《卍續藏經》本《明州定應大師布袋和尚傳》附元釋廣如撰《布袋和尚後序》。
除「圓覺靈明超太虛」、「關非內外絕中央」、「汝水若還清」三首外的八首，又見於《明州岳林寺志》卷三。

仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄○仄平仄，仄平仄仄○。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄○平平○，仄平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄平平，仄仄○平○。
？仄仄仄仄仄，平仄？仄○平仄平平仄○仄平仄仄○仄○仄平仄仄○仄仄仄○仄仄仄。
○？平仄平平平仄平？？？平平仄仄仄○平？？？仄仄仄平平？○仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平仄仄仄○。

rǔ shuǐ ruò huán qīng ， rǔ shēn bèi shuǐ nì 。
rǔ chuán ruò huán zào ， rǔ shēn bèi huǒ liáo 。
liáo nì bìng tóng tú ， dà mèng yuán wèi jué 。
rǔ néng biān qǐ xuán ， kōng líng jué xīn fǎn 。
fù kàn qú fēi shēn ， ào shén guāng dú yào 。
xìng zhēn cháng xiàn chéng ， gōng àn fāng zhī dào 。
biàn néng wěn zuò pí lú ， dǐng shàng chuī qīng tiáo 。
（ yǐ shàng shí yī shǒu ， jūn jiàn 《 wàn xù cáng jīng 》 běn 《 míng zhōu dìng yìng dà shī bù dài hé shàng chuán 》 fù yuán shì guǎng rú zhuàn 《 bù dài hé shàng hòu xù 》 。
chú 「 yuán jué líng míng chāo tài xū 」 、 「 guān fēi nèi wài jué zhōng yāng 」 、 「 rǔ shuǐ ruò huán qīng 」 sān shǒu wài de bā shǒu ， yòu jiàn wū 《 míng zhōu yuè lín sì zhì 》 juàn sān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汝水若还清，汝身被水淹没。
汝柴若还干燥，汝身被火烧灼。
火与水交织，病痛同样煎熬。
大梦中却未曾觉悟。
汝若能挥动鞭子，清空心灵觉知回归。
反观水渠并不深，深藏的神光独自照耀。
人的本性真实恒久，通过公案方能领悟。
只要能稳坐毗卢，吹响吟唱悠扬音调。
（以上十一首诗，均出自《卍续藏经》中《明州定应大师布袋和尚传》附带元释广如所撰《布袋和尚后序》。
另外，《明州岳林寺志》卷三中也收录了除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」之外的八首诗。）

全诗内容描述了火与水两种力量，象征着生活中的各种挑战和考验。火燃烧和水淹没让人感到痛苦，它们代表着疾病和痛苦。人们在梦中并未意识到自己的真实状态，需要通过觉知和心灵觉醒来认识自己。无论内心如何波澜起伏，人的本性始终是纯净和真实的，通过悟道和公案，人们可以找到回归内心的方法。只有稳坐于毗卢（佛教修行中的一种禅修位），吹响清净的调子，才能领悟生命的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到契此写的《偈》系列：

本文作者契此介绍：🔈

契此，即布袋和尚，在明州奉化县。未详氏族，自称名契此。出语无定，寝卧随处，常以杖荷一布囊，凡供身之具，尽贮囊中。入鄽肆聚落，见物则乞，时号长汀子布袋师。贞明三年三月卒。诗二十四首。（《全唐诗》无契此诗。） 查看更多>>

契此的诗：

  • 歌 一

    只个心心心是佛，十方世界最灵物。纵横...

  • 歌 二

    腾腾自在无所为，闲闲究竟出家儿。若睹...

  • 歌 三

    万法何殊心何异，何劳更用寻经义。心王...

  • 歌 四

    非凡非圣复若乎，不强分别圣情孤。无价...

  • 歌 五

    人能弘道道分明，无量清高称道情。携锡...

  • 偈

    一鉢千家饭，孤身万里游。青目覩人少，...

  • 临灭偈（题拟）

    弥勒真弥勒，分（《布袋和尚传》作「化...

  • 偈 一

    是非憎爱多世偏多，子细思量奈我何。宽...

  • 偈 二

    我有一布袋，虚空无罣碍。展（《布袋和...

  • 偈 三

    吾有三宝堂，里空（《明州岳林寺志》作...

  • 契此诗全集>>

相关诗词：