jì shí tiān yí
寄时天彝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

亭亭万木林，古柏集新翠。
凌厉雪与霜，不凋自天粹。
清庙嗟欲颓，谁堪栋梁器。
之材百世珍，造物巧相遗。
予抱忧国心，相逢喜忘寐。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
仄仄平仄平，○平仄仄仄。

tíng tíng wàn mù lín ， gǔ bǎi jí xīn cuì 。
líng lì xuě yǔ shuāng ， bù diāo zì tiān cuì 。
qīng miào jiē yù tuí ， shuí kān dòng liáng qì 。
zhī cái bǎi shì zhēn ， zào wù qiǎo xiāng yí 。
yǔ bào yōu guó xīn ， xiāng féng xǐ wàng mèi 。

寄時天彝

—— 劉黻

亭亭萬木林，古柏集新翠。
凌厲雪與霜，不凋自天粹。
清廟嗟欲頹，誰堪棟梁器。
之材百世珍，造物巧相遺。
予抱憂國心，相逢喜忘寐。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
仄仄平仄平，○平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万木亭亭，形成一片茂密的森林，古老的柏树聚集着新翠。凌厉的风雪和霜冻，并不能让它们凋谢，自有天赋的美丽。清凉的庙宇嗟叹欲颓，谁来担当支撑的重任？千载难逢的杰出人才，是上天巧妙创造的宝贵遗产。我怀抱着对国家的忧虑之心，与你相遇让我忘却了喜悦和睡眠。
总结：这首古文描述了一片茂密的森林中，古柏树以其凌厉的生命力和美丽的姿态吸引人们的目光。清凉的庙宇面临衰落，需要有谁来担当栋梁之器。并在末尾表达了作者对国家未来的担忧，但与某人相遇后，却让忧虑暂时抛之脑后。整首诗表现出作者对自然之美的赞美，以及对国家兴衰的忧虑与期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>