jì shí shàn yǔ chén shù zhī
寄十扇与陈述之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

饶阳轻箑人共知，封书寄与今其时。
清风两腋想披拂，眀月千里能追随。
一朝贵重得谢傅，中道捐弃怜班姬。
吾徒且当置是事，鲁缟如雪题新诗。

平平○仄平仄平，○平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，○仄平仄平平平。
平平○○仄仄仄，仄仄○仄○平平。

ráo yáng qīng shà rén gòng zhī ， fēng shū jì yǔ jīn qí shí 。
qīng fēng liǎng yè xiǎng pī fú ， míng yuè qiān lǐ néng zhuī suí 。
yī cháo guì chóng dé xiè fù ， zhōng dào juān qì lián bān jī 。
wú tú qiě dāng zhì shì shì ， lǔ gǎo rú xuě tí xīn shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饶阳的轻风很多人都知道，我特地封装了一本书寄给你，现在正是合适的时候。清风轻拂着你的双肩，想要陪伴你，明亮的月光能够伴随着你行千里。有一天你受到尊重，感谢恩师的教导，但中途放弃了班姬的宠爱。我们应该先把这事情放在一边，穿着鲁缟的衣裳，就像雪一样洁白，写下新的诗篇。
总结：诗人寄书给朋友，描述着饶阳的清风和明亮的月光，表达了对恩师的感谢，但选择了舍弃班姬的爱情，表示应该将此事暂时搁置，专心创作新诗。

赏析：这首诗《寄十扇与陈述之》是作者曾几以婉约清丽的笔调，表达了友谊的深厚和人生的沉静。诗人以细腻的笔触描述了友人之间轻松的交往，仿佛在清风中轻轻拂动，月光下相随徜徉。作者通过诗中的情感表达，将友人间的情谊描绘得深沉而持久。诗人在感慨友情之时，也不忘对人生的思考和对世俗的冷静观察，表现了一种超脱世俗的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>