首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事三首 其二

jí shì sān shǒu qí èr
 即事三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪朋 (hóng péng) 。

淮南不改江南天，五月如秋意惘然。
仰首勿言居士疾，信心頼有祖师禅。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huái nán bù gǎi jiāng nán tiān ， wǔ yuè rú qiū yì wǎng rán 。
yǎng shǒu wù yán jū shì jí ， xìn xīn lài yǒu zǔ shī chán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮南的天气依旧如江南一般，五月的天气却像秋天一样，让人感到意兴阑珊。
仰望天空，不要说居士生病的事，相信心中坚定地依靠着祖师的禅修。
全文总结：作者描述淮南地区的天气仍然像江南一样温暖湿润，但五月的天气却异常凉爽，让人感到有些意兴阑珊。随后，他提到不要多谈自己生病的情况，相信自己的信念，依靠祖师的禅修来支持自己。

赏析：
洪朋的《即事三首 其二》表现了淮南的景象与作者内心的思绪交融。诗中以"淮南不改江南天，五月如秋意惘然"描绘了淮南五月的景色，以江南天为比，凸显出淮南的秋意凄凉。这种对自然景象的描写同时也暗示了作者内心的孤寂和惆怅。后两句"仰首勿言居士疾，信心頼有祖师禅"则表达了作者信仰禅宗的态度，信奉祖师禅宗，寻求心灵上的安抚和力量。
标签: 写景、抒情、信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪朋写的《即事三首》系列：

还为您找到 5 首名为《即事三首 其二》的诗：

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

洪朋的诗：

相关诗词：