jì shǐ jiān chéng
寄史监丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

云卧空山抱月明,不将此手揖公卿。
诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉缾。
老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声。
三生杜牧能容否,醉眼何妨一笑横。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún wò kōng shān bào yuè míng , bù jiāng cǐ shǒu yī gōng qīng 。
shī kuáng kěn huàn wǔ huā mǎ , jiǔ xìng jìng chéng shuāng yù píng 。
lǎo zǐ xiōng tūn yún mèng zé , yè hán bǐ juàn xuě tāo shēng 。
sān shēng dù mù néng róng fǒu , zuì yǎn hé fáng yī xiào héng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

云卧在空山之上,抱着明亮的月光,不会向公卿们鞠躬行礼。
这样的诗狂肯定不愿意用五花马来交换,只想酒兴高涨时骑着双玉缾。
老子胸怀广阔,像是吞下了云梦泽,夜晚寒冷时,用笔卷起雪涛的声音。
杜牧三生是否能容忍我这样的诗狂?不过,我醉眼间一笑横风,又何妨呢。

总结:

这首诗以豪放洒脱的笔调表达了诗人不愿受拘束的心态。他喜欢云卧在空山之上,拥抱明亮的月光,拒绝向权贵行礼。他宁愿用酒兴骑双玉缾,也不愿换取名贵的五花马。他自豪地吞下云梦泽,夜晚时,笔卷间才能听见雪涛的声音。他向杜牧发问,问自己的诗是否能被理解,但他也豁达,醉眼一笑,不为他人所忧。整首诗表达了诗人豁达不羁的个性和对诗歌创作的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

送蔡监丞赴高邮 (sòng cài jiān chéng fù gāo yóu)

朝代:宋    作者: 张弋

城古似盘盂,荣分刺史符。
夏新看藕叶,夜久见蠙珠。
吏过朱方接,山从邵伯无。
文游遗迹在,民俗易相孚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游监丞挽诗 其一 (yóu jiān chéng wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

论激回天力,身开夹日勋。
危言起平勃,奸胆落伾文。
泪洒衡山月,神凄蜀岭云。
若微刘柱史,千古閟清芬。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丘监丞入新宅 (qiū jiān chéng rù xīn zhái)

朝代:宋    作者: 释居简

朝日乌爰止,东家喜可占。
槐阴随旧砌,柳色动新檐。
图史虽添富,田园仅养廉。
清才少闲日,那复久相淹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 (jì sòng zhōu zǐ zhōng jiān chéng fù shū zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

(jù)

朝代:唐    作者: 高元裕

中丞为国拔贤才,寒俊欣逢藻监开。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 申屠嘉 (yǒng shǐ shēn tú jiā)

朝代:宋    作者: 陈普

汉四十年几丞相,蹶张丞相冷如冰。
两京礼乐何堪自,薄有申屠与宋弘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

监神泉监五弟拊生日寄法酝为寿 (jiān shén quán jiān wǔ dì fǔ shēng rì jì fǎ yùn wèi shòu)

朝代:宋    作者: 赵拚

岁首月三逢诞日,寿樽遥寄助童顔。
黄庭内景非虚语,百二十年犹可还。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽张监丞 (wǎn zhāng jiān chéng)

朝代:宋    作者: 杜范

我兄同昔席,我亦接青班。
不尽明时用,空令老泪潸。
笋联才胄监,竹使只乡关。
时岂无知己,吁嗟世路难。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。