xī shàng zá yán
谿上杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

谿上之丘，吾可以休。
谿中之舟，吾可以游。
一裘虽弊可度风雪虐，一箪虽薄未有旦夕忧。
愧于此心鼎食其敢饱，负其所学蝉冕增吾羞。
古人谁谓不可见，黄卷犹能覩生面。
百谷薿薿知稷功，九州茫茫开禹甸。
巍巍成功亦何有，治乱但如翻覆手。
逢时皆可致唐虞，比身管乐寜非苟。
树桑酿酒蕃鸡豚，是中端有王业存。
一朝遇合得施设，千载始知吾道尊。

平仄平平，平仄仄平。
平○平平，平仄仄平。
仄平平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄○仄仄，仄○仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄平平平平仄仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄○平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

xī shàng zhī qiū ， wú kě yǐ xiū 。
xī zhōng zhī zhōu ， wú kě yǐ yóu 。
yī qiú suī bì kě dù fēng xuě nüè ， yī dān suī báo wèi yǒu dàn xī yōu 。
kuì yú cǐ xīn dǐng shí qí gǎn bǎo ， fù qí suǒ xué chán miǎn zēng wú xiū 。
gǔ rén shuí wèi bù kě jiàn ， huáng juàn yóu néng dǔ shēng miàn 。
bǎi gǔ nǐ nǐ zhī jì gōng ， jiǔ zhōu máng máng kāi yǔ diàn 。
wēi wēi chéng gōng yì hé yǒu ， zhì luàn dàn rú fān fù shǒu 。
féng shí jiē kě zhì táng yú ， bǐ shēn guǎn yuè níng fēi gǒu 。
shù sāng niàng jiǔ fān jī tún ， shì zhōng duān yǒu wáng yè cún 。
yī cháo yù hé dé shī shè ， qiān zǎi shǐ zhī wú dào zūn 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谿上的小山丘，我可以安心休息。谿中的小舟，我可以游玩。即使身上只有一件破裘，也能忍受风雪的侵袭；即使只有一箪食物，也未曾因此而忧虑未来。
我感到愧疚，因为我饱食终日，却没有学有所成，反而增添了耻辱。古人谁说见不到未来？即使古籍黄卷，也能洞悉当下的风貌。
农作百谷茂盛，显示了辛勤劳动的功效；九州大地辽阔，展示了禹王治理的成果。伟大的成就又有何意义，治乱之间如同掌心的翻覆。
只要时机合适，人人都能成为唐虞之君，但我不会为了个人享乐而轻视国家安宁。种桑树、酿酒，养鸡养豚，这些平凡的事业也是为了国家的兴盛。
一旦遇到合适的机遇，千年来人们才会认识到我的道德之高尚。

总结：

此诗写作者的忧虑和愧疚之情，以及对于治理国家的思考，强调了个人奋斗与国家兴盛的关系。同时表达了作者对于机遇的珍视与等待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>