jì shàng quán zhōu xǔ cān zhèng fú zhōu xuē duān míng zhé jū
寄上泉州许参政福州薛端明谪居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐玑 (xú jī) 。

性懒修书苦，题诗寄海滨。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峯静，时贤一聘新。
闲居寻钓石，朝晚待归人。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄？○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xìng lǎn xiū shū kǔ ， tí shī jì hǎi bīn 。
mǐn zhōng jīn lè dì ， qiān kè jiù míng chén 。
zhà jiáo bīn láng sè ， chū cān lì kē zhēn 。
yuán lín chūn yì lǎo ， xiāng àn yǔ nán yún 。
shì lǜ qiān fēng jìng ， shí xián yī pìn xīn 。
xián jū xún diào shí ， cháo wǎn dài guī rén 。

寄上泉州許參政福州薛端明謫居

—— 徐璣

性懶修書苦，題詩寄海濱。
閩中今樂地，遷客舊名臣。
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
園林春易老，鄉岸雨難勻。
世慮千峯靜，時賢一聘新。
閑居尋釣石，朝晚待歸人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

性情懒散，修习书籍艰辛，题写诗篇寄托情怀于海滨之际。
如今在闽中这乐土，作为迁徙的客人，曾有过昔日的名臣之名。
刚开始嚼食槟榔，感觉涩口，初次进食荔枝，滋味却鲜美。
园林景色经过春夏秋冬的更迭易于衰老，故乡的水岸时而雨水难以均匀。
世事纷扰虽然有千山万水的宁静，时至今日的贤者却已更迭。
闲居中寻找垂钓之石，早晚期待归来的人。

总结：

诗人表达了性情懒散，不喜修习书籍的痛苦。他题诗将情感倾诉于海滨，感叹闽中乐土，思念昔日名臣。描绘了嚼槟榔的涩味和初尝荔枝的美味。园林易老、故乡雨水难均匀，世事纷扰中仍有宁静，贤者更迭。在闲居中寻找垂钓之乐，期待归人的到来。整首诗抒发了对人生百态的感慨，以及对闲适生活和故乡情怀的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍：🔈

徐玑（一一六二～一二一四），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。诗学唐人，与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕，历建安主簿，永州司理，龙溪县丞。移武当令，改长泰令，未至官。宁宗嘉定七年卒，年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。　徐玑诗，以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷，清顾修读画斋《南宋群贤小集》（简称顾本）多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本（简称明本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>