jì shàng háo zhōu jiù shì
寄上濠州舅氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

天阁愁扬子，诸侯困仲舒。
反为清浄误，竟以谤谗疏。
开幕临濠水，怀章下石渠。
塞翁轻失马，庄叟乐观鱼。
倚杖曾何怪，逍遥直自如。
贵为千骑长，富有万家居。
卧理翻无事，高谈雅不虚。
旧怜狂简性，遥想赋归欤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平○○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

tiān gé chóu yáng zǐ ， zhū hóu kùn zhòng shū 。
fǎn wèi qīng jìng wù ， jìng yǐ bàng chán shū 。
kāi mù lín háo shuǐ ， huái zhāng xià shí qú 。
sāi wēng qīng shī mǎ ， zhuāng sǒu lè guān yú 。
yǐ zhàng céng hé guài ， xiāo yáo zhí zì rú 。
guì wèi qiān qí cháng ， fù yǒu wàn jiā jū 。
wò lǐ fān wú shì ， gāo tán yǎ bù xū 。
jiù lián kuáng jiǎn xìng ， yáo xiǎng fù guī yú 。

马

寄上濠州舅氏

—— 劉敞

天閣愁揚子，諸侯困仲舒。
反爲清浄誤，竟以謗讒疏。
開幕臨濠水，懷章下石渠。
塞翁輕失馬，莊叟樂觀魚。
倚杖曾何怪，逍遙直自如。
貴爲千騎長，富有萬家居。
卧理翻無事，高談雅不虚。
舊憐狂簡性，遙想賦歸歟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天阁高高在上，忧虑着扬子江的波涛滚滚，各个诸侯都束手无策，陷入了困境，而仲舒也备受困扰。

原本反对混浊浑噩，追求清澈纯净，却因为误解而受到指责和诽谤。

天幕展开，俯瞰濠水，心怀篇章，漫步在石渠边。

就像是传说中的塞翁失马，却并不以此为忧，反而是庄叟乐观地观赏着游鱼。

倚着杖头，曾经有什么好怪罪的呢？逍遥自在地行走，无拘无束。

虽然贵为统领千骑，富有万家之主，但也能静心思考，高谈阔论，不空谈虚幻。

曾经钟爱疯癫的简子风采，远思归隐的归宿在哪里呢？

全诗以写景抒怀为主线，表达了对逍遥自在、清净高雅生活的向往，同时呈现了塞翁失马、庄叟乐观等古老智慧的启示。通过比较不同的人生境遇，诗人反思人生价值与心境，传达出深远的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>