jì sān shǒu qí yī
偈三首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释祖元 (shì zǔ yuán) 。

剔起灯来是火，历劫无明照破。
归堂撞见圣僧，几乎当面蹉过。

仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平，仄平○仄平○。

tī qǐ dēng lái shì huǒ ， lì jié wú míng zhào pò 。
guī táng zhuàng jiàn shèng sēng ， jī hū dāng miàn cuō guò 。

偈三首其一

—— 釋祖元

剔起燈來是火，歷劫無明照破。
歸堂撞見聖僧，幾乎當面蹉過。

仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平，仄平○仄平○。

tī qǐ dēng lái shì huǒ ， lì jié wú míng zhào pò 。
guī táng zhuàng jiàn shèng sēng ， jī hū dāng miàn cuō guò 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剔起灯来是火，历经劫难却依然无明，亦即迷惑未除。归堂撞见圣僧，几乎就在面前错过了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释祖元，号枯木，俗姓林，长乐（今属福建）人。初竭雪峰预禅师，次依佛心才禅师，後参妙喜於海上洋屿庵。高宗绍兴十九年（一一四九），住温州雁山能仁寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。今录诗六首。查看更多>>

jì sān shǒu qí yī 偈三首 其一 🔈