jì qī
寄妻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 彭伉 (péng kàng)

莫讶相如献赋迟,锦书谁道泪沾衣。
不须化作山头石,待我堂前折桂枝。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò yà xiāng rú xiàn fù chí , jǐn shū shuí dào lèi zhān yī 。
bù xū huà zuò shān tóu shí , dài wǒ táng qián zhé guì zhī 。

寄妻

—— 彭伉

莫訝相如獻賦遲,錦書誰道淚沾衣。
不須化作山頭石,待我堂前折桂枝。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò yà xiāng rú xiàn fù chí , jǐn shū shuí dào lèi zhān yī 。
bù xū huà zuò shān tóu shí , dài wǒ táng qián zhé guì zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫以为奇怪相如送上赋诗迟缓,
彩绣的书信上有谁会知道泪水沾湿衣衫。
不必化作山上的石头,
我将在家门前摘下桂枝来等待时机。




总结:

这首诗描述了相如献赋的情景。虽然相如的赋诗送到的时间较晚,但并不值得惊讶,因为他的赋诗之中流露出的情感是那么真挚。相如的赋诗充满了激动和悲伤,甚至泪水湿透了他的衣袍。尽管相如并不是高高在上的山石,他却希望自己能够在家门前获得荣誉,就像摘下堂前的桂枝一样。整首诗表达了相如不甘平庸,渴望为国家作出贡献的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭伉介绍:🔈

彭伉,宜春人。贞元七年登进士第,官评事。诗三首。 查看更多>>

彭伉的诗:

相关诗词:

寄外 (jì wài)

朝代:宋    作者: 丁渥妻

泪湿香罗帕,临风不肯乾。
欲凭西去雁,寄与薄情看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

治乱吟五首 其四 (zhì luàn yín wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

火能胜水,火不胜水,其火遂灭。
水能从火,水不从火,其水不热。
夫能制妻,夫不制妻,其妻遂绝。
妻能从夫,妻不从夫,其妻必孽。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄外 (jì wài)

朝代:宋    作者: 毛友妻

剔烛亲封锦字书,拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策,不识如今舌在无。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

娶妻吟 (qǔ qī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人之娶妻,容德威仪。
傥或生子,不臯则夔。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昔昔盐二十首 织锦窦家妻 (xī xī yán èr shí shǒu zhī jǐn dòu jiā qī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帏日日啼。
岂知登陇远,秪恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 (zá qū gē cí xī xī yán zhī jǐn dòu jiā qī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帷日日嗁。
岂知登陇远,祗恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠妻诗 (zèng qī shī)

朝代:唐    作者: 唐晅妻张氏

峄阳桐半死,延津劒一沈。
如何宿昔内,空负百年心。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

处士妻十首 其四 (chǔ shì qī shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

王将托一国,自驾请先生。
门外车迹衆,莱妻投畚行。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

妻第一百四十三 (qī dì yī bǎi sì shí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

结发为妻子,仓皇避乱兵。
生离与死别,回首泪纵横。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

处士妻十首 其一○ (chǔ shì qī shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

夫出随羔鴈,妻忧往不还。
别诗真善谑,帝笑放归山。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。