jì pí líng wèi chǔ shì pǔ
寄毘陵魏处士朴 🔈
文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。
一堆方册为侯印，三级幽岩是将[坛]。
醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。
兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文籍先生不肯官，絮巾衝雪把魚竿。
一堆方冊爲侯印，三級幽巖是將[壇]。
醉少最因吟月冷，瘦多偏爲臥雲寒。
兔皮衾暖篷舟穩，欲共誰遊七里灘。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
文籍先生不愿做官，他披着绒巾冲着雪去钓鱼。
一堆方形册子是他的侯爵印信，三级幽岩则是他的将军座位。
他最容易因为醉酒而吟唱寒冷的月亮，因为瘦弱而喜欢躺在寒冷的云上。
在兔皮被子的温暖和篷舟的稳定中，他想和谁一起游玩七里滩呢？
赏析：
《寄毘陵魏处士朴》是唐代皮日休创作的一首诗，诗人以自然景物和朋友之间的交往为题材，表达了他追求自由自在、不受世俗拘束的生活态度。
首句“文籍先生不肯官”，直截了当地表明了朋友魏处士朴不愿意做官，选择了宁静的生活。接着，“絮巾冲雪把鱼竿”，以细腻的笔法描写了他在雪天钓鱼的情景，寓意着魏处士朴淡泊名利，追求自然和谐。
第二句“一堆方册为侯印，三级幽岩是将坛”，通过对魏处士朴的草书和山水画的赞美，反衬出他对艺术的热爱，将文人风采展现得淋漓尽致。
第三句“醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒”，以对魏处士朴饮酒吟咏和苦寒忧虑的描写，表达了他豁达豪放的性格和不同寻常的生活态度。
最后两句“兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩”，写诗人希望与魏处士朴一起共享宁静自在的生活，一同游览七里滩的美景，流露出深厚的友情和对自由自在生活的向往。
皮日休的诗：
-
补周礼九夏系文 一
爣爣皎日，歘丽於天。厥明御舒，如王出...
-
补周礼九夏系文 二
爣爣皎日，歘入於地。厥晦厥贞，如王入...
-
补周礼九夏系文 三
出有龙旗，入有珩佩。勿驱勿驰，惟慎惟...
-
补周礼九夏系文 四
出有嘉谋，入有内则。繄彼臣庶，钦王之...
-
补周礼九夏系文 一
愔愔清庙，仪仪象服。我尸出矣，迎神之...
-
补周礼九夏系文 二
杳杳阴竹，坎坎路鼓。我尸入矣，得神之...
-
补周礼九夏系文 一
有郁其鬯，有俨其彝。九变未作，全乘来...
-
补周礼九夏系文 二
既醑既酢，爰朄爰舞。象物既降，全乘之...
-
补周礼九夏系文 一
麟之仪仪，不絷不维。乐德而至，如宾之...
-
补周礼九夏系文 二
凤之愉愉，不篝不笯。乐德而至，如宾之...
- 皮日休诗全集>>
相关诗词：
题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)
耕凿连云磴，蹄痕见福衡。
泣天伸养志，喘月藉留名。
纪鳯仪同美，歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地，风动後人耕。
（以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
）（望按：顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首，其一《奉和皮袭美悼鹤》，其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之，惟「璞」作「朴」。
小传云：「魏朴字不琢，毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云：「毘陵处士魏不琢，气真而志放，居毘陵凡二纪，闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首，他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗，可相参阅。
）。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)
曾持使节驻毘陵，长与州人有旧情。
为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
和袭美寄毗陵魏处士朴 (hé xí měi jì pí líng wèi chǔ shì pǔ)
经苑初成墨沼开，何人林下肯寻来。
若非宗测图山後，即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲，沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟，时送君家麴糵材。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送绍明上人之毘陵 (sòng shào míng shàng rén zhī pí líng)
忽起毘陵念，飘然不可留。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寄高云 (jì gāo yún)
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī)
一到毘陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
毘陵留别 (pí líng liú bié)
别离非一处，此处最伤情。
白发将春草，相随日日生。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。