jì ní shēng zhī
寄倪升之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

寻常曾见说,家远欲归难。
身暂投莲社,心犹在杏坛。
摊书灯下读,磨剑月中看。
近日无消息,相思雨雪寒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xún cháng céng jiàn shuō , jiā yuǎn yù guī nán 。
shēn zàn tóu lián shè , xīn yóu zài xìng tán 。
tān shū dēng xià dú , mó jiàn yuè zhōng kàn 。
jìn rì wú xiāo xī , xiāng sī yǔ xuě hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寻常常听说,离家远而想要归去很难。
身体暂时投奔莲花社,但心灵仍留在杏坛之上。
摊开书卷,在灯光下阅读;磨砺剑刃,在明亮的月光下观看。
近日来没有消息,相思之情如雨雪般寒冷。

总结:

诗人表达了离家的难以归返,以及在异地对家乡和所爱之人的深深思念之情。通过对莲花社和杏坛的描写,诗人表达了身心之间的分离。诗中的阅读书卷和观看月光磨剑的场景,抒发了内心的孤独和无奈。诗末表现了无法获得消息的苦闷和对所思念之人的深情。整首诗流露出一种深沉的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

寄倪好问 (jì ní hǎo wèn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔。
贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张升之四首 其一 (sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

升之升之子其归,白云鸿雁天边飞。
我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪。
松溪头,万株松树平安不。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

简倪秘校觅香 (jiǎn ní mì xiào mì xiāng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨合筠窗书满床,坐来颇觉欠炉香。
卒然欲买何繇得,问遒倪家有异藏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄倪署郎中 (jì ní shǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

风雨冥冥春闇移,红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住,椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋,林间外学我为诗。
近闻南国升南省,应笑无机老病师。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题倪敦复北轩 (jì tí ní dūn fù běi xuān)

朝代:宋    作者: 秦观

倪郎才韵照冰壶,北向开轩颇自娱。
檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓。
觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺。
官舍私居同是漫,莫嗟三径就荒芜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

倪梅窗喜神赞 (ní méi chuāng xǐ shén zàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

燕颔虎头古班超,龙章凤姿晋嵇康。
高人心地本无象,风清月冷倪梅窗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 夏倪

天寒霜雪繁,游子有所之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵德升颐轩诗五首 其三 (cì yùn dé shēng yí xuān shī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

造物机缄属小儿,懒从寒燠究端倪。
绿阴昼寂孤花净,犹有黄鹂恰恰啼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鶑鸣十章寄戚伯瑞 其九 (yīng míng shí zhāng jì qī bǎi ruì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 彭龟年

日升于东,月生于西。
惟神之驰,曾莫知所之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴子似以长句为赠次韵 (wú zǐ sì yǐ cháng jù wèi zèng cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

玉石村船子欲归,相逢只合醉如泥。
平生学识知何患,随世功名信不迷。
浪饮未应愁剂量,放言宁复究端倪。
象山经得堂之记,出处升沈惜此题。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。