jì mì lìng yáng yàn wén
寄密令杨彦文 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋。
可怜鷄黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁。
太史成书自留滞,石城通信已沈浮。
王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qīng gài xiāng qīn chéng bái tóu , lí huái zhōng rì dí sān qiū 。
kě lián jī shǔ xū péng hǎo , yìng yòng xián gē luàn lǚ chóu 。
tài shǐ chéng shū zì liú zhì , shí chéng tōng xìn yǐ shěn fú 。
wáng sūn kě hèn shān zhōng jiǔ , jiù lìng céng wèi bāo dé hóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
倾盖相亲,相互倾心,相伴到白头老去;而分离之苦,忧愁着我,如同秋天三个月那般漫长。
可怜那只鸡和那些黍米,虽然空虚,却结成了深厚的友谊,应用琴弦演奏歌曲,却无法消解旅途中的忧愁。
太史官撰写的历史著作仍未完成,留在那里滞留;而石城的信息传递则时而兴盛,时而衰退。
王孙虽然可憎恨山中寂寞,但旧时的命令曾经使其成为褒德侯。

全文

总结:

这首古文表达了相亲相爱的恩爱夫妻到老年依然幸福,离别之苦让人忧虑长达三个秋天。然而,虽然某些事物可能表面上看起来虚幻,却能结成真挚的友谊,但音乐也无法消解旅途中的忧愁。另一方面,历史著作和信息传递也有起伏,而在山中漂泊久了,就会对过去的命令产生怨恨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

寄密令杨彦文再举学官皆中正 (jì mì lìng yáng yàn wén zài jǔ xué guān jiē zhōng zhèng)

朝代:宋    作者: 刘敞

三年不相见,相见当何时。
曩别不谓久,後期庸可知。
周南滞留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
闻君已屡荐,终歳独差池。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
着书成自乐,回首空相思。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

万安韦邦彦字俊臣携王民瞻杨廷秀谢昌国绝句相过次韵勉之 其一 (wàn ān wéi bāng yàn zì jùn chén xié wáng mín zhān yáng tíng xiù xiè chāng guó jué jù xiāng guò cì yùn miǎn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

卢溪笔力透天心,杨令文追正始音。
更读池塘惠连句,识君何待接清襟。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 (shè dì jí yáng shí qī zūn xiōng tóng nián dēng kē hè yàn wén)

朝代:宋    作者: 刘敞

紫禁过从密,青云步武通。
文章一朝盛,兄弟两家同。
结绶轻萧育,忘年似孔融。
相看各相喜,安得恨途穷。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

长忆都门外,低垂拂路尘。
更思南陌上,攀折赠行人。
行人经岁别,杨柳逐年新。
何当逢塞雁,重寄一枝春。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄酬杨齐伯少卿 (jì chóu yáng qí bǎi shǎo qīng)

朝代:宋    作者: 陆游

杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里,何日蝉聨语忘倦。
就令有使即寄书,岂如无事长相见。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宫词 其六七 (gōng cí qí liù qī)

朝代:宋    作者: 周彦质

召对词臣幄殿华,密宣令草相公麻。
黄庭诏下齐欢舞,望协羣工共叹嗟。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

柳絮 (liǔ xù)

朝代:宋    作者: 文彦博

拂地高阳翠影浓,杨花断续蔽香红。
密和微雨粘沙坂,乱逐轻风透绮笼。
漆圃旋惊飞蝶梦,玉庭频拟散盐空。
青门一望依依处,千里金堤二月中。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

答王黄门寄密蒙花 (dá wáng huáng mén jì mì méng huā)

朝代:宋    作者: 毕士安

多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄张文彦 (jì zhāng wén yàn)

朝代:宋    作者: 王洋

扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

朝代:宋    作者: 周彦质

万里封疆匝普天,君王神武不开边。
河西房下文书少,枢府经年罢密宣。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。