jì méi pō
寄梅坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

乔木耸下翠，好鸟鸣嘤嘤。
岂不爱吾庐，感此求友声。
独酌歌停云，怀人泪如倾。
昔我柴桑翁，五柳贫亦荣。
今予富干树，况有野艇横。
鲈鱼亦可脍，如此夜月明。
谁谐彼苍意，涧谷敦孤惸。
青山只依旧，沽酒寻前盟。
矫首云帽人，两臂羽欲生。
故人来不来，盘俎无人争。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄○平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。

qiáo mù sǒng xià cuì ， hǎo niǎo míng yīng yīng 。
qǐ bù ài wú lú ， gǎn cǐ qiú yǒu shēng 。
dú zhuó gē tíng yún ， huái rén lèi rú qīng 。
xī wǒ chái sāng wēng ， wǔ liǔ pín yì róng 。
jīn yǔ fù gān shù ， kuàng yǒu yě tǐng héng 。
lú yú yì kě kuài ， rú cǐ yè yuè míng 。
shuí xié bǐ cāng yì ， jiàn gǔ dūn gū qióng 。
qīng shān zhī yī jiù ， gū jiǔ xún qián méng 。
jiǎo shǒu yún mào rén ， liǎng bì yǔ yù shēng 。
gù rén lái bù lái ， pán zǔ wú rén zhēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乔木高耸挺拔，翠绿葱茏，美丽的鸟儿欢快地歌唱。
怎能不热爱我这庐舍，感受到这友谊的呼声。
独自端坐饮酒，歌声停在云中，怀念远方的人，泪水如雨倾泻。
曾经我是柴桑的老翁，五柳村里贫穷却自得尊荣。
如今我富有，庭院里干树成荫，更有小船横在水面。
鲈鱼也可烹煮美味，如此夜晚的月光明亮。
谁能领会那苍茫之意，涧谷间传达着孤寂的哀怨。
青山依旧壮丽如故，我愿沽酒寻找当年的盟友。
高领的云帽人，挺起了傲然的头颅，两臂似羽毛欲生。
故友何时前来，餐桌上空无一人争夺。

总结：

诗人倚靠在乔木下，欣赏着美景和愉悦的鸟鸣。他表达了对自己住所的热爱，感受到友情的呼唤。在独自饮酒的时候，他怀念远方的人，泪水如雨倾泻。他比较了过去贫苦但自得其乐的生活和现在富足的环境，感叹时光流转。他渴望品尝美味的鲈鱼，享受夜晚的明亮月光。他思考谁能理解苍茫之意，表达了对孤寂的感慨。他眺望着依旧壮丽的青山，寻找昔日的盟友。他描写了云帽高领的人，展现了傲然和自豪的气质。最后，他期待故友的到来，餐桌上却空无一人争夺。整首诗表达了对过去友情的怀念和对未来友谊的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>