jì lù tóng nián
寄陆同年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

忽忆前年科第後,此时鸡鹤蹔同羣。
秋风惆怅忽吹散,鸡在中庭鹤在云。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì qián nián kē dì hòu , cǐ shí jī hè zàn tóng qún 。
qiū fēng chóu chàng hū chuī sàn , jī zài zhōng tíng hè zài yún 。

寄陸同年

—— 蘇舜欽

忽憶前年科第後,此時雞鶴蹔同羣。
秋風惆悵忽吹散,雞在中庭鶴在雲。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì qián nián kē dì hòu , cǐ shí jī hè zàn tóng qún 。
qiū fēng chóu chàng hū chuī sàn , jī zài zhōng tíng hè zài yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽忆前年科举考试合格之后,此时鸡和鹤突然一起聚集在一起。秋风吹来,让人感到忧愁,瞬间将鸡驱散至中庭,鹤则飞到云中。

全诗概括:诗人忽然回忆起两年前自己参加科举考试并获得成功后的情景。眼下的时光里,鸡和鹤突然一同出现在一起。秋风吹来,使人心生忧愁,鸡在中庭被风吹散,而鹤则飞到云中,景象引发诗人深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

和袭美寄同年韦校书 (hé xí měi jì tóng nián wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

万古风烟满故都,清才搜括妙无余。
可中寄与芸香客,便是江南地里书。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

中都寄广东提干彭元忠 其三 (zhōng dōu jì guǎng dōng tí gàn péng yuán zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

同年同郡更同官,无适非同况岁寒。
最是西湖好同赏,却相先後到长安。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其六 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈造

雍郎高韵似文同,水墨仍参二米风。
解搴山川归短幅,可能陆续寄来鸿。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄梅 (jì méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

范子经年别陆郎,陆郎远致一枝香。
料伊正作关山梦,望见梅花也断肠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄陆彦回同年 (jì lù yàn huí tóng nián)

朝代:宋    作者: 张舜民

忍从多难生华发,枉被高谈敝黑貂。
策马又从关塞去,空将回首恋中条。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄陆补阙 (jì lù bǔ quē)

朝代:唐    作者: 白居易

忽忆前年科第後,此时鸡鹤暂同羣。
秋风惆怅须吹散,鸡在中庭鹤在云。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 (dīng wèi dōng tóng lù zhāo zhōng dù jiāng bó qín huái shuì tíng zhī cè guǐ chǒu sān yuè zì jiàn kāng yí shǒu nán chāng dēng zhōu gù lǎn jí xī nián xì lǎn zhī suǒ yě shí zhāo zhōng wáng yǐ gǎn tàn cún méi zuò shī jì huáng gāng qīn jiù)

朝代:宋    作者: 赵鼎

江湖南北寄飞蓬,叹息流光俛仰中。
千里月明人念远,一年春事水流东。
惊心存没风花转,阅世悲欢梦境空。
欲寄此情那可尽,相逢唯有一樽同。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄同年韦校书 (jì tóng nián wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 皮日休

二年疎放饱江潭,水物山容尽足躭。
唯有故人怜未替,欲封乾鱠寄终南。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

喜陆少监入京 (xǐ lù shǎo jiān rù jīng)

朝代:宋    作者: 姜特立

昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄题王俊卿看山堂二首 其二 (jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

闭户终年懒出游,北山山色可消愁。
何时一扫胡尘尽,更约同吟太华秋。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。