jì liáng shū
寄梁淑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

长忆江头执别时,论文未有不相思。
鴈过经秋无尺素,人来终日见新诗。
心思食檗何由展,家似流萍任所之。
悔学秦人南避地,武陵原上又徵师。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cháng yì jiāng tóu zhí bié shí , lùn wén wèi yǒu bù xiāng sī 。
yàn guò jīng qiū wú chǐ sù , rén lái zhōng rì jiàn xīn shī 。
xīn sī shí bò hé yóu zhǎn , jiā sì liú píng rèn suǒ zhī 。
huǐ xué qín rén nán bì dì , wǔ líng yuán shàng yòu zhǐ shī 。

寄梁淑

—— 戎昱

長憶江頭執別時,論文未有不相思。
鴈過經秋無尺素,人來終日見新詩。
心思食檗何由展,家似流萍任所之。
悔學秦人南避地,武陵原上又徵師。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cháng yì jiāng tóu zhí bié shí , lùn wén wèi yǒu bù xiāng sī 。
yàn guò jīng qiū wú chǐ sù , rén lái zhōng rì jiàn xīn shī 。
xīn sī shí bò hé yóu zhǎn , jiā sì liú píng rèn suǒ zhī 。
huǐ xué qín rén nán bì dì , wǔ líng yuán shàng yòu zhǐ shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长久记得在江边离别时,无论写多少篇论文都无法避免思念之情。

像是雁儿经过秋天,没有一片尺寸简朴的羽毛,而人们来了却整天看到新的诗篇。

内心的思念如何能够表达,家园仿佛漂泊的浮萍,任意飘荡于何处。

后悔效仿秦时人南避之地,却又被徵召到武陵原上,再次成为行军的学生。




总结:

诗人长久怀念在江边的离别时刻,他写了许多论文,但无法抵挡思念之情。他比喻自己像是秋天经过的雁儿,没有简朴的心思。每天接触到新的诗篇却无法表达自己内心的思绪,仿佛漂泊的浮萍无所归宿。他后悔效仿古人南避之地,却又被徵召到武陵原上,成为行军的学生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

郴江百咏 清淑堂 (chēn jiāng bǎi yǒng qīng shū táng)

朝代:宋    作者: 阮阅

三仙一相有遗风,清淑谁言到此穷。
寄与郴阳忠信士,得名端合谢韩公。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄情 (jì qíng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

欲寄相思满纸愁,鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地,如在天涯无尽头。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清淑堂 (qīng shū táng)

朝代:宋    作者: 谭掞

群峰合势曲江头,二水交流夹一州。
地有九嶷清淑气,人无五岭鬰蒸愁。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立春日词 内廷 其二 (lì chūn rì cí nèi tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 晏殊

柳燧青青淑气和,冰纹初解縠文波。
淑风殿里黄金屋,应候称觞万寿多。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日杂书十首 其四 (chūn rì zá shū shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 朱淑真

柳垂新绿腻烟光,紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢,日移花影上窗香。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(yīng)

朝代:宋    作者: 石延年

何处传新哢,间关出建章。
至清无奈玉,更巧莫如簧。
谷口凄寒甚,花阴淑景长。
上林栖处稳,慎勿近雕梁。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之 (shān jiǎo yǒu méi yī zhū dì chà bèi yīn dōng shēn chū jié ruǐ zuò jué jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

溪桥野店梅都绽,此地冬深尚未寒。
寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二 (jì tí sòng shùn qīng jiā xiǎo gé jiān shǔ lǐ yì hán liáng jìn fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题盘山云峰通济桥 其二 (jì tí pán shān yún fēng tōng jì qiáo qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

通往通来无四旁,津梁未必不相妨。
吾行拗折津梁柱,尽放途人蹈大方。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(bǐ)

朝代:宋    作者: 朱淑真

双毫五彩兔狸锋,珍与欧阳象管同。
多谢寄来情意重,从今敢废墨池工。

○仄平平仄仄平,○平仄仄仄○○。
仄○平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物