jì lǐ fǔ
寄李俌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

挂却衣冠披薜荔,世人应是笑狂愚。
年来渐觉髭须黑,欲寄松花君用无。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

guà què yī guān pī bì lì , shì rén yìng shì xiào kuáng yú 。
nián lái jiàn jué zī xū hēi , yù jì sōng huā jūn yòng wú 。

寄李俌

—— 劉商

挂却衣冠披薜荔,世人應是笑狂愚。
年來漸覺髭鬚黑,欲寄松花君用無。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

guà què yī guān pī bì lì , shì rén yìng shì xiào kuáng yú 。
nián lái jiàn jué zī xū hēi , yù jì sōng huā jūn yòng wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
挂下衣冠,披上薜荔。常人必定嘲笑我疯狂无知。
多年过去,渐渐发觉胡须变黑,欲将这松花送给你,却无法寄出。



总结:

诗人自谦自嘲,以自己的行为和外貌为题材,表达了对世俗眼光和自身变化的思考。他以挂下衣冠、披上薜荔来暗喻自己放下世俗的束缚,追求内心自由的追求。他意识到自己逐渐老去,胡须变黑,感叹岁月的无情。最后,他想将内心的美好送给某个叫"松花"的人,但却无法实现。整首诗以自嘲和无奈的口吻,表达了诗人对自身经历和情感的独特感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

闲居 (xián jū)

朝代:宋    作者: 陈俌

大不手持卿相印,小无人拥使君符。
门前溪水绿如许,好把一竿秋钓鲈。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

浣花溪 (huàn huā xī)

朝代:宋    作者: 马俌

浣花溪边濯锦裳,百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠扬。
采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其三 (cì yùn sūn jù yuán jì lián shuǐ lǐ shèng èr zhù zuò bìng yǐ jiàn jì wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

漱石先生难可意,啮毡校尉久无朋。
应知客路愁无奈,故遣吟诗调李陵。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

仁风李著作园醉後寄李十 (rén fēng lǐ zhù zuò yuán zuì hòu jì lǐ shí)

朝代:唐    作者: 元稹

胧明春月照花枝,花下音声是管儿。
却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄李颐老 (jì lǐ yí lǎo)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

易说刊成未,心传自法云。
寄声扬舶使,一力主斯文。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄人 (jì rén)

朝代:唐    作者: 李羣玉

寄语双莲子,须知用意深。
莫嫌一点苦,便拟弃莲心。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

水月亭 (shuǐ yuè tíng)

朝代:宋    作者: 马俌

阳来中坤坎波翻,月本於地仍东还。
谁为聚之古祗柏,涵碧湛湛琉璃盘。
珊瑚晶瑛澈凝湍,西风晚来觉秋宽。
海荡冰碎天飞旋,瞿昙指心以探禅。
魄死泽困与尔言,夜游倚声霓裳讙。
捉影或堕不可援,幻痴益多吾懔然。
明河绕衣吹佩环,毛发飘萧乱空寒。
颇欲乘槎此穷源,脱屣浊世抟林骞。
采华食叶为玉仙。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

万里寄书将出峡,却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月,莫把书将上庾楼。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄李宁卿 (jì lǐ níng qīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不寄来南录,但传多景诗。
长安分袂後,湘水寄书时。
我欲归三径,君方闻四驰。
未知回首地,宁有盍簪期。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春水满时春草生,春风日日上江亭。
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。