首页 > 全宋诗 > 浣花溪

huàn huā xī
 浣花溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马俌 (mǎ fǔ) 。

浣花溪边濯锦裳，百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟，草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔，岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀，丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳，彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘，了不识字空悠扬。
采花荡桨不归去，暮隔烟水眠幽芳。

仄平平平仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄○。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄？平平○。
平平平仄平仄平，○仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

huàn huā xī biān zhuó jǐn shang ， bǎi huā mǎn tán xī shuǐ xiāng 。
dòu lián sàn jìn yǒu shuāng jǐ ， cǎo mò pǐ mǎ bù kě dāng 。
dāng shí zhuó yī zhī ǒu ěr ， qǐ sì qǔ lǚ zhāng zǐ fáng 。
liè liè jù jiàn bì cǐ shǔ ， sāng luàn huái ěr tú bēi shāng 。
nián nián chūn fēng mèi yáng liǔ ， cǎi lǎn 㛪 rǎn yún xiá zhāng 。
xī biān yóu yě hóng fěn niáng ， le bù shí zì kōng yōu yáng 。
cǎi huā dàng jiǎng bù guī qù ， mù gé yān shuǐ mián yōu fāng 。

马

浣花溪

—— 馬俌

浣花溪邊濯錦裳，百花滿潭溪水香。
竇奩散盡有霜戟，草秣匹馬不可當。
當時濯衣只偶爾，豈似取履張子房。
烈烈遽見蔽此蜀，喪亂懷爾徒悲傷。
年年春風媚楊柳，彩纜㛪姌雲霞張。
溪邊遊冶紅粉娘，了不識字空悠颺。
採花蕩槳不歸去，暮隔烟水眠幽芳。

仄平平平仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄○。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄？平平○。
平平平仄平仄平，○仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

huàn huā xī biān zhuó jǐn shang ， bǎi huā mǎn tán xī shuǐ xiāng 。
dòu lián sàn jìn yǒu shuāng jǐ ， cǎo mò pǐ mǎ bù kě dāng 。
dāng shí zhuó yī zhī ǒu ěr ， qǐ sì qǔ lǚ zhāng zǐ fáng 。
liè liè jù jiàn bì cǐ shǔ ， sāng luàn huái ěr tú bēi shāng 。
nián nián chūn fēng mèi yáng liǔ ， cǎi lǎn 㛪 rǎn yún xiá zhāng 。
xī biān yóu yě hóng fěn niáng ， le bù shí zì kōng yōu yáng 。
cǎi huā dàng jiǎng bù guī qù ， mù gé yān shuǐ mián yōu fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在浣花溪边洗涤着锦衣，百花盛开使得溪水充满芬芳馨香。
窦奁的花朵凋零落尽，像霜寒中的战戟，而草场上匹马奔驰，无法阻挡它们的冲锋。
那时候濯衣只是偶尔的小事，怎能与卧薪尝胆的张子房取履相提并论呢？
英勇之士猝然见到蜀地被敌人侵扰，国家陷入混乱，心中对于你的身世和遭遇感到无尽悲伤。
每年春风吹拂娇美的杨柳，彩色缆索飘飞如仙云和霞光张挂。
溪边游弋着艳丽的红妆少女，她们欢笑着却不识字，唯有歌谣悠扬。
采花荡舟，不愿回去，宁愿在夕阳下隔着烟雾和水，沉睡在幽静花香之中。
全诗表达了浣花溪畔的美景和少女采花游玩的情景，通过对比古今，展现了历史变迁和人生百态。诗人以古代名将张子房濯履的典故对比当下少女轻浮游玩的态度，抒发了对现实的无奈和忧虑。而最后两句则带出了对逝去年华和未知未来的深深留恋之情。整体描写充满禅意，意境空灵，是一首优美而富有哲理的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《浣花溪》的诗：

本文作者马俌介绍：🔈

马俌，高宗绍兴间人（《成都文类》卷八）。今录诗三首。 查看更多>>

马俌的诗：

相关诗词：