jì jiǔ yuè èr shí liù yè mèng
记九月二十六夜梦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

海山万峰郁参差，宫殿揷水蟠蛟螭。
碧桃千树自开落，飞桥架空来者谁。
桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响，永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧逰处，素壁好在寻春诗。
当年意气不少譲，跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未觧字犹湿，人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断，海濶天远难重期。

仄平仄平仄○平，平仄？仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄○平仄平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄？，仄仄仄仄平平平。
仄平仄？仄○仄，平○仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○○。

hǎi shān wàn fēng yù cēn cī ， gōng diàn chā shuǐ pán jiāo chī 。
bì táo qiān shù zì kāi luò ， fēi qiáo jià kōng lái zhě shuí 。
tóng zhī gāo sǒng qī dān fèng ， lián yè bàn zhǎn cháo jīn guī 。
hé fēng wēi dù bǎo zhēng xiǎng ， yǒng rì xú zhuǎn lián yīn yí 。
xī xiāng huǎng jì jiù yóu chù ， sù bì hǎo zài xún chūn shī 。
dāng nián yì qì bù shǎo ràng ， diē dàng zuì mò fēn lín lí 。
sù chéng wèi jiě zì yóu shī ， rén jiān suì yuè hào mò tuī 。
tàn jīng fǔ jǐ hū mèng duàn ， hǎi kuò tiān yuǎn nán chóng qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海上的山峰重叠起伏，宫殿耸立在水中，蟠蛟螭盘旋其中。
碧桃树开花千树，花瓣纷纷飘落。飞桥架在空中，不知何人来往其中。
桐树高耸，丹凤栖息其上；莲叶半展，金龟在其间筑巢。
和风轻拂，宝筝的声音传出，帘阴永日缓缓移动。
西厢回忆着过去的游历地，素壁上好诗仍可追寻。
当年意气豪迈不少让，洒墨间情感纷涌如泉。
酒醉未醒，墨迹尚湿，人间岁月悠长无穷。
叹息惊醒几许梦，海阔天远难再期。
全诗描绘了一幅风景如画的美景，海上山峰耸立，宫殿宛如水中建筑，桃花纷纷飘落，飞桥高挑，桐树上丹凤栖息，莲叶上金龟筑巢，和风拂拭，宝筝悠扬。同时，诗人也感叹岁月的流逝，回忆过往的旅程和豪放的意气，洒墨留下淋漓的情感，酒醉未醒，墨迹尚湿，令人深感岁月的无常。最后，诗人叹息醒来，但海阔天远，重温往日景象难以复现。整首诗意境深远，留给读者许多想象空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>