hé tóng nián liáng sháo zhōu sì chéng cì zhāng jì shī
和同年梁韶州寺丞次张寄诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

故人一别恰三年，谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外，寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧，语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓，旋烹山茗试溪泉。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gù rén yī bié qià sān nián ， shuí yǔ lùn shī gèng shuō chán 。
hū bào yī huī guān lǐng wài ， jì lái qī zì xuě méi qián 。
rén wéi nán nèi bān xíng jiù ， yǔ dài xī hú shān shuǐ xiān 。
ān dé duì chuáng yín zhì xiǎo ， xuán pēng shān míng shì xī quán 。

和同年梁韶州寺丞次張寄詩

—— 楊萬里

故人一別恰三年，誰與論詩更說禪。
忽報一麾官嶺外，寄來七字雪梅前。
人惟南內班行舊，語带西湖山水鮮。
安得對床吟至曉，旋烹山茗試溪泉。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故友分别已经整整三年，谁能与我一起讨论诗词，深谈禅宗的境界。
突然传来一声令下，使者来自岭外，寄来七个字，附在雪梅前。
只有在南内的班行里，才能听到那西湖山水的新鲜话语。
但愿能在同一床前，一同吟咏到天明，边煮山泉之茗，边品味山溪之水。

总结：

诗人和故友分别三年，诗人思念故友，希望能够与他一起讨论诗词和禅宗。突然收到寄来的使者消息，七个字附在雪梅前，似乎有某种隐含意义。诗人感叹只有在南内班行中，才能听到西湖山水的新鲜事物。最后，诗人期盼能再次与故友相聚，一同欣赏山泉茶，吟咏诗篇，直至天明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>