bì yún jì huá cáng gù jiù
碧云寄华藏故旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释亮 (shì liàng)

碧云深处望湖山,时步松门独往还。
眼底故人都不见,但闻幽鸟语关关。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì yún shēn chù wàng hú shān , shí bù sōng mén dú wǎng huán 。
yǎn dǐ gù rén dōu bù jiàn , dàn wén yōu niǎo yǔ guān guān 。

碧雲寄華藏故舊

—— 釋亮

碧雲深處望湖山,時步松門獨往還。
眼底故人都不見,但聞幽鳥語關關。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì yún shēn chù wàng hú shān , shí bù sōng mén dú wǎng huán 。
yǎn dǐ gù rén dōu bù jiàn , dàn wén yōu niǎo yǔ guān guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

望着碧云深处湖山,我独自踏上松门之路。眼前再也没有旧日的熟识,只听见幽鸟叮咚的鸣叫声。全诗表达了作者心中的寂寞和离别之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释亮介绍:🔈

释亮(一一五三~一二四二),号西山,俗姓税,梓州郪县(今四川三台)人。少嗜佛经,礼本县文才院僧普明爲师。受具毕,往成都大圣善寺,择三学名流北面师事之。後往毗陵华藏,参礼涂毒策,策器之,与之偕移径山,多依堂中第一座遯庵宗演决所疑。宗演开法藏,亮与之偕。後出世建康府清真寺。晚住庆元府小灵隠寺。理宗淳佑二年卒,年九十。爲南岳下十七世,遯庵宗演禅师法嗣。有宋觉心等编《西山亮禅师语录》,收入《续藏经》。事见本《语录》及所附居简撰《塔铭》。今录诗二十八首。 查看更多>>

释亮的诗:

相关诗词:

赠九华李丹士 (zèng jiǔ huá lǐ dān shì)

朝代:宋    作者: 翁卷

行遍东南地,曾看江水源。
袖藏勾漏药,身是老君孙。
去住云相似,枯荣事不论。
九华峰最碧,相对旧柴门。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和景繁韵驰寄 (zài hé jǐng fán yùn chí jì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

珠珠露缀青云叶,幙幙烟藏碧玉枝。
频有好风惊独寐,故留明月照相思。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

却归旧山望月有寄 (què guī jiù shān wàng yuè yǒu jì)

朝代:唐    作者: 徐凝

年年明月总相似,大抵人情自不同。
今夜故山依旧见,班家扇样碧峰东。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感 (jìng jì mèng yùn guǎn zhāo kè jiē cáng chūn shì láng gù rén yīn yǔ huā wēng sūn jì fān huà jiù yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 戴复古

来访藏春宅,因登静寄堂。
异香薰宝鼎,清乐送瑶觞。
穿竹过花所,寻梅见海棠。
白头思往事,无语立斜阳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆游金华洞一首寄婺守陈子文 (yì yóu jīn huá dòng yī shǒu jì wù shǒu chén zǐ wén)

朝代:宋    作者: 韦骧

不到金华四十年,碧溪深洞想依然。
故人为郡应多暇,何日双旌翠霭边。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李仙姑旧隠 (lǐ xiān gū jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 华镇

云卧人犹近,团茆迹已空。
秀岩孤海外,修竹冷江风。
笙鹤今谁赏,星河旧隠通。
何当见金碧,华采照淮东。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄华严赜讲师 (jì huá yán zé jiǎng shī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

半生不覩德云翁,悬想经行在别峰。
破一微尘相见了,揭翻华藏十三重。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归天台 (sòng sēng guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 左纬

还寻流水去,水极到天台。
时把碧云句,寄将黄叶来。
石门高赚雪,溪坞曲藏梅。
贪看故山色,不知春已回。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

初注清湘令寄冯深居 (chū zhù qīng xiāng lìng jì féng shēn jū)

朝代:宋    作者: 严粲

深居定何处,无便寄声频。
旧别芝山月,相思楚水春。
白云生梦远,华发折腰新。
料得今书到,看题笑故人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

失鹤 (shī hè)

朝代:唐    作者: 韩偓

正怜标格出华亭,况是昂藏入相经。
碧落顺风初得志,故巢因雨却闻腥。
几时翔集来华表,每日沈吟看画屏。
为报鸡羣虚嫉妒,红尘向上有青冥。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。