jì hú wěi háng liào yuàn
寄胡苇航料院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒲寿宬 (pú shòu chéng)

别来梅正谢,愁坐柳成阴。
救世有何策,圗名非本心。
万言难复古,一语傥医今。
已向山中老,因风懐所钦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bié lái méi zhèng xiè , chóu zuò liǔ chéng yīn 。
jiù shì yǒu hé cè , tú míng fēi běn xīn 。
wàn yán nán fù gǔ , yī yǔ tǎng yī jīn 。
yǐ xiàng shān zhōng lǎo , yīn fēng huái suǒ qīn 。

寄胡葦航料院

—— 蒲壽宬

别來梅正謝,愁坐柳成陰。
救世有何策,圗名非本心。
萬言難復古,一語儻醫今。
已向山中老,因風懐所欽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bié lái méi zhèng xiè , chóu zuò liǔ chéng yīn 。
jiù shì yǒu hé cè , tú míng fēi běn xīn 。
wàn yán nán fù gǔ , yī yǔ tǎng yī jīn 。
yǐ xiàng shān zhōng lǎo , yīn fēng huái suǒ qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫要前来相访,梅花已凋零,坐在柳树下阴郁无光。救世之道有何良策,国家的名声并非吾之初衷。千言万语难以再现古时风采,只需一句话或许能拯救当下困境。我已在山中度过晚年,因风而怀念从前所受的尊敬。

总结:

诗人劝阻不要前来探望,他正经历着事业和名声的逆境,深感愁绪沉郁;诗人思索拯救世道的方法,认为国家的名声不应成为其初心;他感叹言辞难以再现古时辉煌,或许只需一句话便能拯救当下;诗人自言已年老隐居山中,但仍怀念过去受到的尊敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍:🔈

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

蒲寿宬的诗:

相关诗词:

张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二 (zhāng nán qǐ wèi zuò wěi háng tú réng shì yǐ shī cì yùn jì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪。
灵槎不泝银河去,却向人间羡野航。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

挽杨料院二首 其二 (wǎn yáng liào yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈淳

恩沐贤关渥,名登桂籍荣。
古田驰义勇,永福播仁声。
料院从优选,朝阶即坦行。
胡为成契阔,第尔哭铭旌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

苇航 (wěi háng)

朝代:宋    作者: 刘黻

世路崎岖即险滩,扁舟随处着渔竿。
主盟鸥鹭交全淡,管领江湖梦亦安。
吟定月侵蓬户静,钓闲潮打石矶寒。
即今航国真难事,莫作寻常一苇看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

野航 (yě háng)

朝代:宋    作者: 释惟一

远泛飘然一苇轻,水天上下镜无尘。
自从碧眼胡归後,着脚那知是甚人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

友人余兄归小诗寄胡苇航 (yǒu rén yú xiōng guī xiǎo shī jì hú wěi háng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

别去又梅时,夷涂岂倦驰。
能存二顷事,宁畏十年迟。
耐冷心如铁,因吟鬓欲丝。
犹嫌夜来梦,不解说相思。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

二十三日宿舒料院家因以寄料院 (èr shí sān rì sù shū liào yuàn jiā yīn yǐ jì liào yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼。
下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊。
但知旧隠依清樾,想见新班照紫泥。
小醉微吟因一寄,斯民寿域待公跻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其一 (zhāng nán qǐ wèi zuò wěi háng tú réng shì yǐ shī cì yùn jì fù qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

风摇古柳散羣鸦,小艇寻诗来水涯。
身在江湖平稳处,一尘不到浪头花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

使辽作十四首 其一 (shǐ liáo zuò shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘跂

自昔和戎便,於今出使光。
胡星宵不见,汉节岁相望。
州邑三餐返,沟封一苇航。
太平无险固,道德是金汤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

胡苇航寄古剑 (hú wěi háng jì gǔ jiàn)

朝代:宋    作者: 盛世忠

有人尺锦长安来,远寄宝匣手自开。
红云紫气灿虚室,铗中青蛇鳞生苔。
诚携掌握一挥动,瞬息天地兴风雷。
少年志气老益壮,惟愿圣诏下九垓。
廐中我有汗血马,与汝直北清氛埃。
丈夫当为国雪耻,笑指经生真不才。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

胡苇航寄古剑 (hú wěi háng jì gǔ jiàn)

朝代:宋    作者: 盛世忠

有人尺锦长安来,远寄宝匣手自开。
红云紫气灿虚室,铗中青蛇鳞生苔。
诚携掌握一挥动,瞬息天地兴风雷。
少年志气老益壮,惟愿圣诏下九垓。
廐中我有汗血马,与汝直北清氛埃。
丈夫当为国雪耻,笑指经生真不才。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。