jì hé xiāng
芰荷香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

远寻花。
正风亭霁雨，烟浦移沙。
缓提金勒，路拥桃叶香车。
凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。
六朝浪语繁华。
山围故国，绮散馀霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。
壮心零落，怕听叠鼓掺挝。
江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。

yuǎn xún huā 。
zhèng fēng tíng jì yǔ ， yān pǔ yí shā 。
huǎn tí jīn lè ， lù yōng táo yè xiāng chē 。
píng gāo zhàng yǐn ， zhào yǔ shāng 、 wǎn rì héng xié 。
liù cháo làng yǔ fán huá 。
shān wéi gù guó ， qǐ sàn yú xiá 。
wú nài zūn qián wàn lǐ kè ， tàn rén jīn hé zài ， shēn lǎo tiān yá 。
zhuàng xīn líng luò ， pà tīng dié gǔ chān wō 。
jiāng fú zuì yǎn ， wàng hào miǎo 、 kōng xiǎng líng chá 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

远寻花。
正风亭霁雨，烟浦移沙。
缓提金勒，路拥桃叶香车。
凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。
六朝浪语繁华。
山围故国，绮散馀霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。
壮心零落，怕听叠鼓掺挝。
江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。

总结：

这首古文诗歌描写了一个远离家乡的游子，他在异乡的风景中感叹时光流转，怀念故国的繁华与美丽。他以壮志未酬、身世不遇的心情，倚高帐之下，品酒寄托情怀。但面对岁月的流逝和生活的艰辛，他心中的壮志渐渐消散，只能醉眼望着江水，幻想着遥远的灵槎山。整首诗以充沛的想象力和深沉的感情，表达了游子的孤独与不易，以及对故乡的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼）查看更多>>